Semn de carte: Brîndușa OANȚA – „Generații față-n față”

O nouă apariție editorială a anului 2025 la Editura Valea Verde din Sighet este volumul semnat de Brîndușa OANȚA: „GENERAȚII FAȚĂ-N FAȚĂ” (editor – Ion Mariș, lector de carte – Sebastiana Joicaliuc, design copertă & tipar –  Aska Grafika).

Lansarea cărții va avea loc în prima parte a lunii octombrie.

***

Brîndușa Oanță (născută la Sighetu Marmației, la data de 24.03.1974) predă de aproape trei decenii limba latină și limba română la Colegiul Național „Dragoș-Vodă” din Sighetu Marmației, liceul pe care l-a absolvit și care i-a devenit, în timp, spațiu al memoriei, al rostirii și al fidelității. Formată în spiritul filologiei clasice la Universitatea „Babeș-Bolyai” (Cluj-Napoca), cu un masterat în politici publice la Universitatea din București, a îmbinat mereu rigoarea cuvântului cu vocația dialogului și a implicării civice.

Este co-autoare a volumului #CNDV100 – Convorbiri, mărturisiri (Editura Valea Verde Sighet, 2019), coordonator al site-ului de informație și atitudine www.salutsighet.com (din 2016), realizator de emisiuni radio, promotoare a educației media și a proiectelor culturale adresate tinerei generații.
În tot ce face, crede în puterea întrebării sincere, în eleganța limbajului bine folosit și în rostul adevărat al școlii: acela de a conecta oameni și sensuri între generații.

Salut, Sighet!




Toamna Culturală Românească – Viena, ediția a III-a

„Cultura este puntea care unește suflete și înlătură distanțele.”

În inima Vienei, într-o toamnă plină de culoare, cuvântul scris, muzica, arta și tradiția se vor întâlni pentru a crea o seară de emoție, dialog și comuniune culturală.

La data de 18 octombrie 2025, „Toamna Culturală Românească” își deschide porțile la Viena pentru ediția a III-a, reunind scriitori, poeți, jurnaliști, artiști plastici și iubitori de cultură din România, diaspora și din întreaga Europă.
Este un eveniment dedicat frumosului și identității culturale, o punte între generații și între comunitățile românești răspândite în lume, unde tradițiile se împletesc cu literatura, jurnalismul și arta contemporană.

Invitați de seamă!

Programul din acest an reunește nume importante ale culturii românești și internaționale:

  • Dorel Cosma – președintele Uniunii Mondiale de Folclor I.G.F., personalitate marcantă a culturii din Bistrița. A fost director al Palatului Culturii din Bistrița, fondator al postului de televiziune Bistrița TV, autor al numeroaselor volume dedicate tradițiilor românești și jurnalismului cultural. Prin activitatea sa, a promovat folclorul și valorile naționale pe marile scene ale lumii, fiind un ambasador al României în plan internațional și un inițiator al unor ample proiecte culturale.
  • Ionela Flood – scriitoare, jurnalistă, vicepreședinta Radio TV Unirea International și președinta Societății Românca din Londra. Va fi prezentă atât cu creațiile sale literare, cât și cu o expoziție de pictură din lucrările proprii, aducând un plus de culoare și sensibilitate ediției din acest an.
  • Ana & Virgil Onița – fondatorii Libris și Editurii Creator din Brașov, promotori ai culturii scrise și ai Târgului Internațional de Carte și Muzică de la Brașov.
  • Romeo Couți – director al TVR Cluj, jurnalist senior și autor al volumelor „Lebăda Neagră de pe Balaton” și „Lebăda Neagră de pe Bosfor”, personalitate a jurnalismului cultural românesc.
  • George V. Precup – poet multipremiat, autor a peste 11 volume de poezie, cu o voce distinctă în peisajul liricii contemporane.
  • Ioan Gligor Stopița – poet, redactor cultural și fondator de cenacluri literare, un promotor activ al dialogului cultural și al tinerelor talente.
  • Luminița Nielsen – stabilită la Viena de peste 50 de ani, autoarea volumului autobiografic „Un vals și trei pași speranță”, care explorează dorul de țară și poveștile unei vieți dedicate familiei și rădăcinilor românești.
  • Ion Dulugeac – scriitor prolific și jurnalist sportiv cu o carieră de peste patru decenii, autor a peste 30 de volume, printre care „Zaraza”, „Paradisul decăderii” și „De trei ori… Dakar”. La acest eveniment, Ion Dulugeac va fi însoțit de Dominique de Miscault, redactor de carte din Franța, cu care colaborează la proiecte editoriale internaționale.
  • Daniel Bucur – sculptor stabilit în Austria din 1992, ale cărui lucrări transformă lemnul într-un mesaj de speranță și frumusețe interioară. O selecție a sculpturilor sale va fi expusă publicului vienez în cadrul „Toamnei Culturale Românești”.

Colțișorul Doinelor Bănățene

Un spațiu dedicat tradiției românești autentice, unde se vor împleti cântecul, poezia și portul popular:

  • Delia Maria Rădmăneștean, președinta fondatoare a Casei Doinelor din Orțișoara, va aduce publicului poezii inspirate din dulcele grai românesc.
  • Adela Elena Rădmăneștean, fiica sa, va interpreta o doină din repertoriul legendarei Mariana Drăghicescu.
  • Magdalena Stoi, laureată a numeroase premii pentru promovarea portului popular, va prezenta o expoziție de costume bănățene, un adevărat tablou al eleganței și autenticității tradiționale.

Acest moment va fi o celebrare a sufletului românesc, păstrând vii tradițiile care definesc identitatea noastră culturală.

Program (orientativ):

  • Conferință: „Sub semnul Lebedei Negre: de la Balaton la Bosfor” – Romeo Couți & Virgil Onița
  • Lansări de carte și sesiuni de autografe
  • Momente literare și recitaluri de poezie
  • Dialoguri culturale despre literatura contemporană și diaspora românească
  • Colțișorul Doinelor Bănățene – poezie, cântec și tradiții
  • Expoziții de artă plastică – Ionela Flood și Daniel Bucur

Organizatori și parteneri:

Evenimentul este organizat de Rumänisch-Österreichische Kulturkreis UNIREA și Radio TV Unirea, în parteneriat cu AJRP – Asociația Jurnaliștilor Români de Pretutindeni, Românca Society și Transylvanian Edition.
O seară în care arta, tradiția și dialogul cultural vor crea punți între oameni, între trecut și prezent, între România și diaspora.

Intrare liberă, pe bază de invitație.

Comunicat de presă
Ioan GODJA – Austria

 

Foto: Ion Mariș




Poemul de duminică: „Autobiografie la 70 de ani” – Paul ROMANIUC

AUTOBIOGRAFIE LA 70 DE ANI

Eu m-am născut în anul
şapte milioane
şaptezeci şi şapte mii,
în Rona de Sus,
dimineţa,
fix la ora şapte,
când cineva se spânzură
de clopotul bisericii satului…
Bing-bang!..
Mă aruncase sunetul clopotului
dincolo de orizont,
în cifre şi litere,
în văile neştiute de nimeni…
Secole de-arândul mă căuta mama,
ca să mă înveţe a păşi,
a număra cuvintele-stelele
de pe ceruri…
Şi azi încă mă caută,
să-mi spună să nu plâng,
să nu strig,
ca la naştere…
Acolo,
în iatacul meu,
eu mă nasc şi mor
clipă de clipă,
caut înţelesul dansului norilor,
jocul nopţii
cu stelele
şi aştept caii roşii,
din neştiuta poveste,
să poposească
în pridvorul meu
potopit de şoaptele
lacrimilor…

(Paul Romaniuc, din volumul „Clepsidra”, Editura Valea Verde, 2023)

* * *

ROMANIUC PAUL (PAVLO, PABLO) s-a născut la 02 septembrie 1953, comuna Rona de Sus, jud. Maramureş. A absolvit Universitatea Bucureşti, Facultatea de limbi străine, secţia – ucraineană-rusă; 1996-2000 – doctorand, curs de zi, la Universitatea de Stat, „Yurij Fedykovich”, Cernăuţi, Ucraina.
Debutul literar: Ziarul ucrainean „Novâi Vik”, Bucureşti, 1972; Editura „Kriterion”, Bucureşti, 1976, – volumul de versuri „Castelul păsărilor călătoare”.

Cărţi publicate (în limba ucraineană, română, traduceri din limba ucraineană în română, din română în ucraineană):

  1. „Zamok perelitnyh ptahiv” („Castelul păsărilor călătoare”),versuri, Editura „Kriterion”, Bucureşti, 1976;
  2. „Neporocinist movceannea”(„Castitatea tăcerii”),versuri, Editura „Kriterion”, Bucureşti, 1978);
  3. „Nepovernennea” („Drum fără întoarcere”), roman, Editura „Kriterion”, Bucureşti, 1981;
  4. „Spectry” („Spectre” ),versuri, Editura „Kriterion”, Bucureşti, 1986);
  5. „Nespokkij plynnosti („Neliniştea curgerii”), versuri, Editura „Kriterion”, Bucureşti, 1994);
  6. „Sorocika Nesusa”(„Cămaşa lui Nesus”), roman-eseu, Editura „Kriterion”, Bucureşti, 1997; 2010-ediție în limba română;
  7. „Dzvone poludnia”(„Clopotele amiezii”), versuri, Editura „Kriterion”, Bucureşti, 1999;
  8. – „Elehiji Zaratustre” („Elegiile lui Zarathustra”),versuri, Editura „Mustang”, Bucureşti, 2004;
  9. „Elegiile lui Zarathustra” (varianta în limba română, în traducerea autorului, plus un ciclu de poezii scrise în limba română), Editura „Echim”, 2007;
  10. „Surâsul călătorului”, Selecţie, traducere şi prefaţă – în limba ucraineană. Antologie de poezie din creaţia poetului Echim Vancea, Editura „Limes”, 2007;
  11. „11 Elegii şi alte poeme”, 187 p.- Selecţie, traducere şi prefaţă – în limba ucraineană. Antologie, poezii din creaţia poetului Nichita Stănescu, Editura „ECHIM”, 2008; 2013 – Ediția a II-revizuită;
  12. „Fiecare îşi are locul său”, 150 p. Selecţie şi traducere – în limba română. -Antologie de poezie din creaţia poetului ucrainean Vasyl Makhno, din SUA.Editura „Scrisul românesc”, Craiova, 2009;
  13. „Monolog în Pantheon sau Curcubeul deasupra Stixului”.Editura”RCR”Editorial”, București -2009;
  14. „Caii roşii ai inimii”, Editura „RCR” Editorial”, București -2013;
  15. „Cununa de aur a Ronei”, culegere de folclor. Istorie. Antropologie;
  16. „Ciorna Jura” (Blake Sadness), poezii traduse din rusina în engleză, Ed. „Țara Românească”, 2016, România;
  17. „Cămaşa lui Nesus”, poeme. Editura „Grinta”, Cluj Napoca, 2017;
  18. „Cervonyi konii serdtsya”. Poezii în limba ucraineană. 188 p. Editura „Rastr – 7″, Lwiw. 2019, Ucraina;
  19. „Poemele luminii”, 160 p. Selecţie, traducere şi prefaţă în limba ucraineană, antologie de poezie din creaţia poetului Lucian Blaga, Editura „Valea Verde”, 2020, Sighetul Marmaţiei;
  20. 20. „Amurgul”, poeme în proză. Editura „Valea Verde”, 2022, Sighetu Marmaţiei;
  21. „Clepsidra”, versuri, Editura „Valea Verde”, 2023, Sighetu Marmaţiei.

Paul Romaniuc este membru al Uniunii Scriitorilor din România (1990) şi al Uniunii Naţionale a Scriitorilor din Ucraina (1994).

Și pentru că la începutul lunii septembrie scriitorul Paul Romaniuc și-a aniversat ziua de naștere (72)… echipa „Salut, Sighet!” îi urează LA MULȚI ANI!

Salut, Sighet!




Artistul fotograf japonez MIYA KOSEI, Cetățean de Onoare al Sighetului, este… pe jumătate moroșan! |VIDEO – Ion Mariș|

Binecunoscutul artist fotograf japonez Miya KOSEI a ajuns vineri, 19 septembrie 2025, la Sighet și a primit „live”, într-o ceremonie discretă, prietenească, titlul de Cetățean de Onoare al Sighetului, votat de Consiliul Local Sighet, cu majoritate de voturi, în ședința din 28 august 2025.

Azi, prietenul Sighetului, Maramureșului și României, maestrul fotograf MIYA KOSEI – împreună cu soția lui – a ajuns în orașul nostru (via Tokio) pentru a fi onorat, nu doar simbolic cu… Cetățenia Sigheteană. A fost primit călduros de prietenii apropiați, de doar – din păcate! – câțiva consilieri și de către primarul și viceprimarul municipiului nostru.

După alocuțiunile „introductive”, inclusiv citirea mesajului transmis pentru această ocazie specială de către doamna conf. univ. dr. Lucia Terzea-Ofrim (Universitatea București – Facultatea de Litere, co-autoare – alături de Miya Kosei – a albumului bilingv „Ferestre cu povești/ Window Stories”, 2019, București), l-am ascultat pe Miya Kosei care și-a declarat – pentru a câta oară? – cu multă emoție și sinceritate dragostea pentru zona noastră, pentru România.

Într-un interviu realizat de Horia Daraban, Miya Kosei a subliniat imperturbabil că „fiecare om crede că stă în centrul lumii, iar eu, pentru Maramureș, am scris mult și am pozat și, acum, eu cred că Maramureșul este centrul lumii 100% și eu sunt jumătate moroșan, iar Paris, Londra sunt la periferie.”

Cunoscându-i dragostea pentru folclorul maramureșean, Primăria Sighet i-a făcut o plăcută surpriză, apreciată de familia prietenului japonez (devenit – spiritual – de ani buni român), oferindu-i câteva melodii populare interpretate de Ileana Matus și un grup de la Centrul Cultural municipal.

În continuare, în înregistrarea VIDEO, puteți urmări o mică parte din „povestea” întâlnirii cu România – în anul 1965 – a Cetățeanului de Onoare al Sighetului, Miya Kosei:

La mulți ani, cu multă sănătate, prietene Miya Kosei!

Text & Video: Ion MARIȘ

 

Foto principal: Mirela Buftea




„O istorie pentru viitor”… la Sighet!

Fundația Academia Civică, PEN Club România, Fundația Hanns Seidel și Fundația Ana Blandiana & Romulus Rusan organizează, în perioada 18-21 septembrie 2025, la Memorialul Victimelor Comunismului și al Rezistenței de la Sighet, conferința „O ISTORIE PENTRU VIITOR. Cum privesc tinerii istoria contemporană și recentă.”

Participă: Ana Blandiana, Gheorghe Mihai Bârlea, Ruxandra Cesereanu, Bogdan Crețu, Mariana Gorczyca, Gelu Hossu, Katharina Kilzer, Ionela Nușfelean, Olimpiu Nușfelean, Călina Părău, Adrian Popescu, Ion Pop, Lucian Vasiliu, Smaranda Vultur, precum și studenți de la Facultatea de Litere din Cluj și elevi din Cluj și Bistrița.

Programul conferinței:

19 septembrie 2025

09:30 – 11:00 – Vizită ghidată a Memorialului Victimelor Comunismului și al Rezistenței;
11:00 – 13:30 – Masă rotundă: Locul scriitorului într-o lume care se schimbă și se repetă: comunism, postcomunism, noua ordine mondială;
16:00 – 17:30 – Remember Romulus Rusan. Proiecție de film documentar și amintiri colegiale;
18:00 – 19:00 – Lectură de Mariana Gorczyca;
19:00 – 19:30 – Proiecție de film documentar din seria Rezistența prin cultură: Revista Echinox din Cluj, o productie TVR;
ora 21:00 – Recital de poezie.

20 septembrie 2025

o9:30 – 11:00 – Vizită ghidată a Memorialului Victimelor Comunismului și al Rezistenței;
11:30 – 12:30 – Lectură de Ruxandra Cesereanu;
12:30 – 13:30 – Lectură de Bogdan Crețu;
16:00 – 18:00 – Masă rotundă: Cum gestionează tinerii memoria colectivă? Cum e România din trecut și prezent din perspectiva lor?
18,00 – 19,00 – Vizitarea Cimitirului Săracilor;
21:00 – Anul 2025 – Anul Cardinal Iuliu Hossu. Proiecție de film artistic: Cardinalul, un film de Nicolae Mărgineanu.

21 septembrie 2025

Vizită ghidată prin Sighet.

Conferința este deschisă și publicului din  Sighet.

Comunicat de presă




Festivalul Internațional de Poezie Sighetu Marmației 2025, ediția 52

Centrul Cultural Sighetu Marmației are deosebita plăcere să anunțe cea de-a 52-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie, un eveniment de prestigiu dedicat pasionaților de cuvânt și frumos. În perioada 17-19 octombrie 2025, orașul Sighetu Marmației devine un adevărat teren fertil pentru întâlnirea poeților, iubitorilor de poezie și personalităților culturale din întreaga lume.

Acest festival aduce împreună poeți consacrați, tineri talentați și cititori entuziaști, într-un schimb vibrant de idei, emoții și creație literară. Prin versuri  muzică și poezie, vom celebra frumusețea limbajului, diversitatea culturală și puterea cuvântului de a uni și inspira.

Vă invităm să fiți parte din această sărbătoare a poeziei, în care cuvintele prind viață și ne poartă spre noi orizonturi ale sufletului. Programul complet al evenimentelor va fi anunțat în curând.

Vă așteptăm cu drag să ne fiți alături în această ediție specială, la Sighetu Marmației!
Sunt aşteptaţi scriitori din întreaga țară și din străinătate. Se vor acorda premii pentru debut, volum, antologie de autor etc.

Autorii pot trimite cărțile până la data de 10 octombrie 2025 (data poștei), la adresa: Centrul Cultural, str. Libertății nr. 24A, Sighetu Marmației, cod poștal 435500.
Lucrările selectate de câtre juriu pentru premiere vor fi anunțate în data de 14 octombrie 2025.

Comunicat de presă




ÎN GRĂDINA LUI ION din Sighet sculpturile… cresc și se înmulțesc! |VIDEO – Ion Mariș|

Sâmbătă, 13 septembrie 2025, sculptorul ION BLEDEA și-a invitat prietenii la a opta ediție a întâlnirilor anuale… ÎN GRĂDINA LUI ION.

Mulți prieteni, mulți iubitori de artă, s-au bucurat de o „altfel” de grădină, verdele naturii fiind „pigmentat” cu 38 de lucrări de sculptură, figurativă și non figurativă, care s-au integrat perfect, pentru o zi, într-o mostră de simbioză firească natură – artă și – mai ales – o mostră a naturaleței artei.
Plimbându-ne printre lucrările „răsărite” în curtea familiei Bledea am putut lăsa imaginația să „zboare”, am (re)găsit oaza de frumusețe care ar trebui cunoscută și „adoptată” de întreaga comunitate, un exemplu de dăruire – dedicare pasiunii de-o viață, creației.
Această ediție a marcat – în mod fericit – și cei cincizeci de ani de când sculptorul Ion Bledea și soția lui, Maria, „cultivă” o căsnicie durabilă, își îngijesc grădina familiei cu sufletul, fiind mereu preocupați și de împărtășirea bucuriei de a fi, împreună cu prietenii.

Vă invit să vizitați virtual grădina de poveste și de… povestit:

La mulți ani și multe alte zeci de ediții familiale, în grădina – model care a devenit o tradiție a Sighetului!

 

Text, foto & video: Ion Mariș




O lucrare esențială pentru istoria Maramureșului interbelic (autor, Nicolae Iuga)

Am în vedere cartea monumentală a domnului dr. Laurențiu Batin intitulată Armata și Biserica Ortodoxă în Maramureșul interbelic (Editura Limes, 2016), două volume mari, de peste șapte sute de pagini fiecare, conținând totodată peste o mie de ilustrații, fotografii din epocă și facsimile după documente.

Este vorba de un segment scurt la scara istoriei, de doar două decenii, dar plin de evoluții dramatice din istoria Maramureșului, perioada interbelică, atunci când după Unirea cu Regatul României de la 1 Decembrie 1918, pentru Transilvania în ansamblu și pentru Maramureș în special, pentru Maramureșul zis „Istoric” de la nord de Munții Țibleș – Gutâi cu reședința la Sighet, județ de graniță fiind, s-a pus problema nu doar a formării unei administrații românești și a organizării sistemului de învățământ în concordanță cu cel din vechiul Regat, ci și a structurării apărării militare a acestei provincii proaspăt unită cu patria-mamă, precum și a unei unificări de ordinul mentalităților culturale, spirituale și religioase. Pentru că, oricât ar părea de curios, partidele istorice românești din perioada interbelică aveau, totuși, ceea ce se cheamă azi un „proiect de țară” în raport cu Ardealul, care consta în ceea ce s-a numit atunci nevoia de a crea un „suflet românesc”.

Un interes aparte îl pot suscita evoluțiile de ordin religios–confesional în Maramureșul interbelic. În secolele XVIII – XIX românii din Maramureș au fost trecuți, într-un fel sau altul, aproape în totalitate la confesiunea greco-catolică, cu excepția existenței unor parohii ortodoxe române încă de pe vremea Austro-Ungariei în sate românești precum Săcel sau Dragomirești. Însă după Unirea de la 1 decembrie 1918 s-a creat în mod obiectiv un complex de factori care au determinat reînvierea Ortodoxiei în Maramureș imediat după Primul Război Mondial, deci o Ortodoxie care nu a fost „adusă de către comuniști”, ci mult mai-nainte, ca o consecință a făuririi Româniai Mari, evoluție care a culminat cu înființarea Episcopiei Ortodoxe a Maramureșului cu sediul la Sighet, în 1936, Episcopie desființată cu înverșunare la scurtă vreme, în două rânduri, o dată desființată de către administrația horthystă în 1940, și a doua oară de către regimul comunist în 1948.

Câteva cauze care au dus la renașterea Ortodoxiei aici, într-o enumerare aproximativ cronologică, ar fi  (a) legătura permanentă a unor ortodocși din zonă cu instituții ortodoxe din afara Maramureșului, cu biserici și mănăstiri din Moldova și din Ardeal, pelerinaje la mănăstirile din Bucovina (de exemplu Mănăstirea de la Moisei era metoc al Mănăstirii Putna) etc.;  (b) arondarea parohiilor greco-catolice din Maramureș la nou-înființata Episcopie Greco-Catolică de la Hajdudorog (Ungaria) începând cu anul 1913, Episcopie care tipărea cărți de slujbă numai în limba maghiară și care avea misiunea de a-i maghiariza prin biserică pe românii, rutenii și slovacii din Austro-Ungaria;  (c) venirea și în Maramureș, din vechiul Regat, a unui număr mare de reprezentanți ai noului stat: cadre ale ale Armatei, grăniceri, jandarmi, învățători, funcționari ai aparatului administrativ cu familiile lor, toți de confesiune ortodoxă;  (d) comportamentul unor preoți uniți de a cere de la credincioși contribuții fixe mari la bugetul parohiilor și de a practica tarife („stole”) foarte mari pentru serviciile religioase, iar în caz că enoriașul nu putea plăti, acesta era târât de către preot în judecăți, pentru recuperarea datoriei, împreună cu o dobândă cămătărească.

Acolo unde au fost înființate după 1918, parohiile ortodoxe din Maramureșul Istoric erau toate sărace, lipsite de biserici, de case parohiale, de terenuri și de salarii pentru întreținerea preoților. Multe lăcașuri bisericești s-au ridicat cu ajutorul Armatei Regale Române, prin contribuția financiară a ofițerilor și prin munca cu brațele a soldaților.

Cartea domnului dr. Laurențiu Batin are meritul cu adevărat extraordinar de a fi prima cercetare la cele mai bune standarde științifice a acestei perioade din istoria Maramureșului, centrată pe aceste două instituții fundamentale, Armata și Biserica. Materialul documentar este impresionant, sunt utilizate mii de documente și ilustrații inedite, din izvoare care nu sunt accesibile cercetătorului de rând, din Arhivele Ministerului de Interne de la Pitești, din Arhivele județene, din Arhivele protopopiatelor ortodoxe și greco-catolice din Maramureș (autorul fiind și fost ofițer MI și actual deputat în Adunarea Eparhială a Episcopiei Ortodoxe Române a Maramureșului și Sătmarului), precum și din colecțiile publicațiilor locale din acea vreme. Avem în față, foarte probabil, o cercetare exhaustivă în sensul propriu al termenului.

                                                                                                            Nicolae IUGA




Importanța moștenirii culturale evreiești pentru Sighet – Zilele Europene ale Culturii Evreiești 2025 (autor, Ion Mariș)

În fiecare an, la început de toamnă, Zilele Europene ale Culturii Evreiești, inițiate în anul 1999 de către Asociația Europeană pentru Conservarea și Promovarea Culturii și Patrimoniului Evreiesc (AEPJ), oferă comunităților din întreaga Europă ocazia de a-și îndrepta atenția spre un patrimoniu istoric și cultural multisecular, bine integrat în identitatea continentului.
Ediția din 2025, centrată pe tema “People of the Book”/ „Oamenii Cărții” (a debutat la 7 septembrie 2025 și continuă până la finalul lunii noiembrie), se desfășoară sub semnul dialogului intercultural și al redescoperirii rădăcinilor și a prilejuit un eveniment interesant în orașul nostru, Sighetu Marmației, un loc aparte în această rețea europeană a memoriei și culturii.

Sighetu Marmației are o bogată istorie multietnică, a fost vreme de secole un punct de întâlnire al culturilor română, maghiară, evreiască și ucraineană. Comunitatea evreiască locală, atestată încă din secolul al XVII-lea, a jucat un rol esențial în dezvoltarea vieții economice, sociale și culturale a orașului. Până la tragedia Holocaustului, evreii reprezentau o parte însemnată din populația Sighetului, iar sinagogile, școlile și tipografiile lor animau viața publică.

Astăzi, deși comunitatea evreiască locală s-a diminuat drastic, moștenirea ei spirituală, culturală și memorială este prezentă prin monumente, instituții și prin personalitățile pe care Sighetul le-a dat lumii, de la laureatul Premiului Nobel pentru Pace Elie Wiesel, până la scriitori, medici și intelectuali care nu și-au negat originile maramureșene în diaspora.

Evenimentul organizat joi, 11 septembrie 2025, la Biblioteca Municipală „Laurențiu Ulici” din Sighet a avut o dublă dimensiune, recuperarea memoriei și revitalizare culturală, constând într-o donație de carte evreiască făcută Bibliotecii Municipale Sighet de către doamna Peninah Zilberman. Prin acest gest, doamna Zilberman a dorit să marcheze Zilele Europene ale Culturii Evreiești și să ofere comunității locale acces la resurse culturale suplimentare care să îmbogățească memoria colectivă. Colecția donată cuprinde volume de literatură și memorialistică care deschid căi spre o mai bună înțelegere a universului evreiesc.

Donația de carte nu este doar o contribuție la patrimoniul bibliotecii, ci și o invitație la dialog, fiecare volum fiind o conexiune între trecut și prezent, între comunitățile de ieri și cititorii de azi, oferind șansa ca tradiția evreiască să rămână vie în spațiul cultural sighetean. Într-un oraș unde Holocaustul a lăsat răni adânci, asemenea gesturi au valoare de reparație simbolică și de reafirmare a legăturilor cu patrimoniul material și imaterial al comunității evreiești.

La eveniment au participat intelectuali sigheteni, având scurte intervenții Crina Delia Șerba (reprezentant Biblioteca Municipală „Laurențiu Ulici” Sighet), Peninah Zilberman (președinta Fundației Tarbut), David Liberman (președintele Comunității evreiești din Sighet), Alina Marincean (manager Departamentul pentru  Zilele Europene ale Culturii Iudaice – Asociația Europeană pentru Conservarea și Promovarea Culturii și Patrimoniului Evreiesc Barcelona) și Ion Mariș (Editura Valea Verde & publicația „Salut, Sighet!”).

Discuțiile s-au focalizat pe aportul și contribuția intelectualilor evrei născuți la Sighet, dar și din alte arii geografice, la îmbogățirea culturii europene. Au fost făcute și propuneri pentru „descinderea bibliotecii” (prin reprezentații instituției) în școlile și liceele orașului nostru, pentru o abordare mult mai „vie” și interactivă  a istoriei și – nu în ultimul rând – pentru asigurarea unei educații civice adecvate secolului XXI.

Ion MARIȘ

Foto: Florian Szabo




Violistul Thurzó Sándor József invitatul Taberei Internaționale de Creație Fotografică Sighetu Marmației |VIDEO – dr. Sorin Markus|

Între 1 și 14 septembrie 2025 are loc la Sighetu Marmației Tabăra Internațională de Creație Fotografică, organizată de Asociația Internațională „Euro Foto Art” (AIEFA) și Summit Agro România, în parteneriat cu Muzeul Maramureșean și Departamentul Cultural al Microregiunii Solotvino. Evenimentul se desfășoară sub patronajul Consulatului României la Solotvino (Ucraina).

Scopul taberei este realizarea unor fotografii inedite în Maramureș, care vor îmbogăți cea de-a doua ediție a Salonului Internațional „Tradiții și modernitate în agricultura din România”. La eveniment participă 20 de artiști fotografi din Serbia, Slovacia, România și Ungaria.

Invitat de onoare al taberei este violistul Thurzó Sándor József, care timp de 42 de ani a fost șef de partidă la Filarmonica de Stat din Oradea. Activitatea sa artistică este recunoscută la nivel internațional: timp de două decenii a susținut cursuri de măiestrie și a organizat concerte în Brazilia.
De asemenea, participă ca interpret la vernisajele internaționale organizate de AIEFA și, totodată, se oferă cu plăcere ca model pentru artiștii fotografi.

În recitalul pe care vă invităm să îl urmăriți au fost prezentate lucrări ale unor compozitori clasici și contemporani din Oradea și din străinătate, iar momentul de vârf l-a constituit interpretarea Baladei lui Ciprian Porumbescu, oferind publicului o experiență muzicală deosebită.

Foto & Video: dr. Sorin Markus
Text: Ștefan Tóth István




Sighet – Album retro (112)

Sighetul în anul… 1971. Un oraș liniștit, curat, elegant, fără zgomotul… motoarelor.
Și-n Parcul Central aerul… respirabil.

Fotografie din colecția Ernest Villand.

Salut, Sighet!




Poemul de duminică: IOAN ARDELEANU-PRUNCU. La mulți ani, Domnule Profesor!

Numai  umbrele

Zvonul tăcerilor fără de margini
coboară încet din părinți în părinți
pe fire de liniște tot mai aproape
prin anotimpuri de iarbă trecem
a câta oară și fără de seamăn
numai umbrele știu și-s de vină
mereu cu spatele către noi
de rușinea necuviinței
în toată dimineața
ci zadarnic tot nu vom ști ceasul
care naște lumii înțelepții.

Ioan Ardeleanu-Pruncu

* * *

Ioan ARDELEANU-PRUNCU s-a născut la 7 septembrie 1943, în Sighetul Marmației – Maramureș. Tot aici a absolvit, Liceul „Dragoș-Vodă” (promoția 1961) iar apoi cursurile Facultății de Filologie de la Universitatea Baia Mare. A fost, câțiva ani, profesor de limba și literatura română la diverse școli, dar cea mai mare parte a activității sale s-a desfășurat în domeniul culturii: 15 ani instructor artistic și director al Casei de Cultură și 20 de ani director al Școlii de Artă „Gheorghe Chivu” din localitate.
A debutat cu versuri în presa locală după absolvirea liceului, iar în 1972, revista „Astra” din Brașov i-a publicat un grupaj de versuri și o scurtă prezentare critică. A publicat în mai multe reviste și culegeri literare. A fost, în anul 1974, ca director al Casei de Cultură, inițiatorul Festivalului de Poezie de la Sighet și organizatorul primelor zece ediții.
În toată această perioadă a făcut și gazetărie; este membru al Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România.

Volume de autor publicate: „140 de ani de învățământ artistic în Maramureș. File din istoria culturii Maramureșului”, vol. I. (420 pag. A4), 2006; „Maramureșul ziare și ziariști-de la începuturi până în 1945” (620 pag. A4), Editura Valea Verde, 2018, volum distins cu premiul Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România; „Tit Bud – Scrieri istorice” (560 pag., A4), Editura Valea Verde, 2021; „Victor Mihalyi de Apşa şi lumea în care a trait  (761 pag., A4), Editura Valea Verde, 2024.

Prof. Ioan Ardeleanu – Pruncu este președintele Asociației Firul Vieții din Sighet (înființată în anul 2020), organizație care a girat (moral și financiar) amplasarea – pe un perete din interiorul Colegiului Național „Dragoș – Vodă” – unei Plăci comemorative cu profesorii și elevii Liceului „Dragoș-Vodă” care au fost întemnițați în timpul regimului comunist, tipărirea volumului „Tit Bud – Scrieri istorice”, amplasarea a două importante lucrări de for public (sculpturi), „Monumentul – bust al cărturarului Tit Bud” (dezvelit în 28 august 2022 și „Monumentul – bust al mitropolitului Victor Mihalyi” (dezvelit în 26 noiembrie 2023) și realizarea și amplasarea primelor vitralii de mari dimensiuni (martie 2025) în Biserica Greco – Catolică „Cristos Regele Universului” din Sighet.

Este colaborator constant al publicației online „Salut, Sighet!”.

Echipa „Salut, Sighet!” îi urează Domnului Profesor Ioan Ardeleanu-Pruncu  încă mulți, mulți ani de gazetărie și implicare comunitară!

Salut, Sighet!

 

Foto: I. Mariș




După ce luminile rampei s-au stins… (autor, Ileana Pisuc)

Și dacă tot s-a organizat și anul acesta Festivalul Medieval la Sighet, ca locuitor al acestui oraș, mi-aș permite scurte sugestii, poate pe viitor se va ține cont de ele. În loc de ,,spectacolul” de pe centru și din parcul central și de defilarea domnițelor și a cavalerilor, să se facă un turneu (era să zic turnir), de-a lungul orașului și la intrările lui, să se admire fiecare clădire istorică care păstrează aerul medieval, studiind straturile scorojite de vopsea și tencuială din cele mai vechi timpuri pînă în comuna primitivă. Clădiri care stau să le cadă în cap trecătorilor. (Vezi hotelul Coroana din centru).
În afară de vreo 2-3 clădiri mai răsărite – Primăria, Tribunalul, Cinematograful – care au fost spoite, restul sunt cu adevărat medievale.
Parcul, arată ca de la facerea lumii, cînd încă nu s-au inventat florile, trandafirii, gazonul îngrijit.
Străzile adiacente, multe fără asfalt, apă și canalizare. De gaz nu mai vorbim. Pînă și în perioada medievală existau canale cu apă curată, nu ca acum, cu dejectii, de-a lungul drumului, Lazu-Baciului, stradă de oraș, cu impozit de oraș, fără canalizare. Ni s-a tras apa, să ne spălăm pe cap cu ea!?
Vegetația de pe malurile șanțurilor concurează cu cea din Deltă. Mentenanță zero!
După acest ,,turneu” prin aceste ,,frumuseți autohtone” ,,originare”, tradiționale”, să vedem dacă vă mai arde de chefuri și manele și muzică neînțeleasă de urechi din cauza boxelor.
Eu, una, așa știu: întîi munca și apoi distracția.
Munca însemnînd aducerea orașului la niște standarde civilizate, europene!
Se așteaptă ca la anul să se celebreze 700 de ani de la atestarea Sighetului. Prea puțin timp pentru cîte ar fi de făcut, poate încă vreo 700 de ani.
Noi însă întîi punem de un chef, bugetul rabdă și se așteaptă și aplauze!
Vă pun o întrebare: Ați fost vreodată invitați la vreo nuntă într-un grajd, într-un șopron?
Sau vă place ca locația să fie cît mai fițoasă, mai selectă, unde se pot etala toaletele (că doar despre asta e vorba) și să vă faceți selfieuri cu care apoi să jubilați pe facebook.
Păi, ce festival select poți să organizezi dacă scena scîrțîie, cortina-i mîncată de molii, toaletele insalubre, luminile doar pîlpîie (din telefoane), iar ușile de la intrare sunt blocate trei zile de niște cerberi de paznici locali?
S-ar pute numi și Festivalul porților blocate, spre ,,satisfacția” riveranilor care locuiesc chiar în centru!
Pîine și circ, mai mult circ, că pîinea-i scumpă!
Tichia de mărgăritar însă n-are voie să lipsească. Bani sunt, e drept că-i austeritate dar încă nu se simte (cel puțin la Primărie)!
Și pentru ce? Pentru a ,,cosmetiza” timp de trei zile fața orașului?
E drept, domnițele în rochițele cu crinolină și jabouri cu dantelă viu colorate ne-au mai înviorat ochii de la cenușiul orașului, ne-au creat o nostalgie amintindu-ne de perioada țaristă, din romanele lui Tolstoi.
Departe însă legătura între ce s-a vrut medieval și ce-am devenit în timp, uitîndu-ne strict la aspectul orașului. Vitrine cu rafturile direct în geam, disperate să-și etaleze sumnele, pînzăturile, zadiile, opincile, trăistile etc. Toate de sorginte autohtonă. Artizanat băgat în sticle, expuse pe margini de trotuare în picioarele turiștilor care vizitează Memorialul sau se pozeaza lîngă burlanul de tablă numit cui!
Ar fi de preferat să vedem rochițe fie și de epocă, cu gust, dar să vedem o evoluție în toate.
Deja ne e dor de domni, că acum noul trend e să fii țăran, dar numai cu dress code. Cu unghiuțe, buzuțe, opincuțe, obligatoriu asortate! Că doar țăranul atît știa! Să fie la modă!

Ileana Pisuc

P.S.: Mă urmărește o imagine a unor copii din fața scenei, care urlau repertoriul formațiilor invitate, știau cuvînt cu cuvînt. Mă gîndesc, dacă știu pe sărite tabla înmulțirii sau vreun vers dintr-o poezie de Eminescu…
Și caravana a trecut, s-a mai bifat un festival s-a mai luat din buget, iar săracul oraș a rămas tot tern, scorojit, neîngrijit și trist…

 

Foto: Ayun Samir