Concert SOUTHERNMAN ROBBIE la Curtea Veche (Sighet)

Sâmbătă, 05 august 2023, începând cu ora 20:00, va avea loc Concertul SOUTHERNMAN ROBBIE la Curtea Veche – Sighetu Marmației.

Zsugya Robert Cristian aka Southernman Robbie, este interpret și compozitor de muzica country blues fiind unul dintre puținii artiști români care abordează blues-ul din sudul SUA folosind accentul specific acestei zone, combinând tehnici de “slide guitar”, „finger picking”, voce și kazoo.

De-a lungul anilor a participat la festivaluri specifice precum Muscel Clover Fest (2013), Dichis ‘N Blues Festival Tulcea (2014), Salonul de Folk&Blues (2017 & 2018), Suwalki Blues Festival (2019), Utcazene (2019), Home Fest (2020), Custom Fest III (2021), Tusnad Gastroblues Fest (2022), Urban Blues Fest (2022) și a cântat alături de mai mulți artiști precum Vali „Sir Blues” Racila (RO), Al Cook (AT), Stephan Rausch (AT) și membri trupei „Soul Serenade”(RO).
În anul 2016 lansează primul sau album intitulat “Devil got my name”, album ce conține un număr de 14 piese de blues acoustic, primind astfel aprecieri de la importanți reprezentanți ai acestui gen atât din țară cât și din străinătate. Până în momentul de fata, a concertat în tari precum Austria, Germania și Bulgaria, iar în primăvara anului 2017 a reprezenta România în cadrul concursului internațional „European Blues Challenge” din Danemarca, cel mai mare festival de gen de pe continentul european, unde a concertat alături de alte 20 de trupe.

In aprilie 2017, este laureat în cadrul Galei premiilor de Jazz Muzza, la secțiunea „Revelația anului”.

In toamna aceluiași an, Robbie a devenit primul muzician de blues din România care a realizat un turneu în nordul Europei, in Estonia. Renumitul critic muzical, Eric Schuurmans, de la revista olandeza Bluestime l-a descris pe Robbie în urma recenziei făcute pentru activitatea sa muzicala, ca fiind „într-adevăr un secret bine păstrat din adâncul Dunării sudiste”.

Intrare liberă!




Se apropie ziua Concertului! Formația KOMMUNA LUX (Odesa): video – mesaj pentru sigheteni!

Mai sunt doar câteva zile până la Concertul de muzică klezmer, pe care formația  KOMMUNA LUX din Odesa (Ucraina) îl va susține la Sighet, marți, 08 august 2023, ora 19:00, la Școala Gimnazială cu Program Suplimentar de Muzică și Arte Plastice (sala Monica Chifor).
Concertul caritabil este organizat de Rotary Club Sighet și Comunitatea Evreiască din Sighet.  

Mai jos puteți viziona mesajul video pe care ni l-au transmis o parte dintre artiștii formației Kommuna Lux:

Prețul unui bilet este de 30 lei/ persoană, suma colectată din vânzarea biletelor (inclusiv eventualele sponsorizări) va fi donată și transmisă integral comunității din Odesa.
Biletele vor fi puse în vânzare începând de Miercuri, 02 august 2023, atât la Școala de Muzică cât și la The Coffee Factory.

Salut, Sighet!

* * * *

„În Odesa, oamenii sunt împreună./ În Odesa toată lumea râde și cântă.” Kommuna Lux validează aceste cuvinte dintr-un cuplet vechi, folosind propriul stil numit „Odessa Gangsta Folk”, care reprezintă muzica klezmer palpitantă și cântece populare „gangsta” din orașul lor natal. Despre odesiți, întotdeauna s-a menționat marea lor toleranță, un stil de viață lejer și un simț al umorului cu totul special. Metropola este renumită în întreaga lume pentru viața sa evreiască semnificativă. Aceste cântece au fost create cu peste 100 de ani în urmă în Odesa și în cursul câtorva decenii, în ciuda multor interdicții, această muzică îndrăgită a ajuns și-n ultimul colț al fostei Uniuni Sovietice.

Temperamentul boem și nostalgic de pe coasta ucraineană a Mării Negre este acum adus la un nivel atemporal de spectacolele vibrante ale minunatului cântăreț Bagrat Tsurkan și ale muzicienilor săi fermecați, care interpretează aceste cântece și melodii vesele din Odesa și din toată Europa de Est în aranjamente „condimentate”.

Cu ani în urmă, „gangsterii” care făceau muzică făceau flash mob-uri zgomotoase în celebra piață de pește din oraș numită Privoz, pe vechea linie de tramvai din lemn numărul 5, pe Bulevardul de promenadă Primorsky și pe bărcile ruginite plutitoarede pe populara plajă Lustdorf, provocând perplexitatea odesiților.

Pe lângă prezența trupei la cele mai mari festivaluri din Ucraina precum Koktebel Jazz Festival, Kyiv Klezmer Fest, Atlas Weekend sau Woodstock Ukraine, trupa a primit aplauze încurajatoare din partea publicului la nivel global la Festivalul Internațional Klezmer Fürth, Festivalul de Vară al Culturilor din Stuttgart sau transVOCALE din Frankfurt/Oder, precum și la Master Theatre din New York sau la Rodeo Club din Haifa. Un alt triumf a venit în 2018: trupa a câștigat „Eisernen Eversteiner”, singurul premiu din Germania pentru muzică folk europeană, care este acordat anual la festivalul Folkherbst din orașul Plauen.

Atmosfera de la concertele Kommuna Lux este absolut unică – există o aură „maritimă” în aer, precum se simte și umorul tipic atemporal al coastei ucrainene a Mării Negre. Proverbul evreiesc „Există întotdeauna un pește viu“ în maniera Odesa caracterizează spectacolul revitalizant al trupei, care este cu siguranță plin de ritmuri tremurătoare, „anarhie” revigorantă și… multă poftă de viață!

Tomato Production
International Music Agency (Germania)




Minune mare la Sighetu-Marmației! (autor, Ileana Pisuc)

Profit de faptul că vara încă nu e sfîrșită și orașul nostru este încă vizitat de turiști curioși, așa că vin în întîmpinarea lor cu o noutate demnă de văzut și de admirat!
De ce să ne mîndrim doar cu un monument „architectural” (CUIUL) amplasat la intrare pe Pietonală și să nu ne mîndrim și cu un Monument al Naturii?! Monument pe care nu l-a sădit nimeni, nu l-a săpat, nu l-a udat, dar care se îndărătnicește să existe!
E o floare, eu aș numi-o „floare de colț” a Sighetului, care poate fi văzută în vreo 3 – 4 exemplare,  în parcul central, dispersate în trei jardiniere, direct în iarba tocită din ele. Fiind o floare gingașă, a răsărit parcă rușinată în cîte un colț al jardinierei (de unde și numele).
Departe de mine gîndul  că la apariția ei ar fi contribuit vreunul din edilii urbei. Ea pur și simplu a răsărit din amintirea timpurilor bune cînd panseluța mai reprezenta ceva, era aproape un brand național! E ca un surîs de vară ironic peste nepăsarea celor aleși.
Erau vremuri cînd, la știri, se prezentau în direct ceremoniile de primire – predare ale panseluțelor din parcuri între gardienii publici.
Acum nici panseluțele nu mai sunt ce-au fost, nici gardienii publici nu se mai numesc așa. Toate au „involua”, funcție de necesități… Măcar atunci se justificau niște salarii, aveau de numărat, acum ce să mai numere? Că sunt mai mulți paznici decît panseluțe!
Unde sunt gardurile vii din trandafiri care bordurau parcul, jocul de desene și culori ale florilor care-ți încînta ochiul? Iarba tunsă și îngrijită?
Castanii mutilați dau o imagine dezolantă ca de după război, neasigurînd acea umbră răcoroasă cu care eram obișnuiți de zeci de ani… Sau să fie oare o politică de a nu „umbri” edificiul din fața parcului, Cinematograful, care stă să cadă de pe piloni!?
Ar fi o concurență neloială? Se vor toate o apă și un pămînt!
……………………………

E o „toropeala” de nepăsare, de lene, din care nu știu cine ne-ar mai putea scoate.
Mi-e dor de o imagine (e mai mult S.F.) cu un primar activ, sportiv, întîlnit pe stradă, pe jos, cu viceprimarul de mina (metaforic vorbind) cu care să pună la punct un plan de reanimare a orașului, cu carnețele și pix în mînă, la obiect!
Poate că de la această I.A ar fi mai mari speranțe, poate ar fi mai umani decît „umanii” în care din 4 în 4 ani ne punem nădejdea!

Ileana Pisuc

 

Nota redacției: Nu vă speriați, imaginea din centrul Sighetului este din perioada interbelică!




Conexiunea diurnă dintre Sighet și Normandia: Mona Șimon (autor, Ion Mariș)

Sighetul continuă să uimească (doar?!) pe plan… cultural. Am constatat acest lucru după două zile consecutive cu lansări de carte, la începutul lunii iulie a.c.
Vineri, 07 iulie 2023, la Centrul Cultural Episcopal din Sighet am fost prezent la o interesantă lansare de carte (este concluzia pe care mi-am însușit-o după ce-am ascultat pledoariile celor care au prezentat volumul de debut al sighetencei Mona Șimon, medic în Franța). La momentul lansării încă nu citisem „Locul unde mai trăia ziua” (mie-mi place titlul!), dar din intervențiile „la subiect” ale celor care au citit și recenzat cartea m-au convins că este valoroasă și – mai ales – cred că reprezintă doar începutul într-ale scrisului pentru Mona Șimon. (Îmtre timp am reușit să citesc romanul.)
Pentru că despre carte am publicat articole (analiză & recenzie) în ziarul nostru online, voi încerca să o „provoc” pe Mona Șimon într-o discuție mult mai… personală. Pentru a descoperi cine este Mona Șimon am convenit să discutăm deschis, informal.

Ion Mariș (IM): Ce amintiri are Mona Șimon din „perioada” sigheteană?
Mona Șimon (MȘ): O mulțime! Sunt născută și crescută în Sighet. Copilăria și adolescența sunt perioade pe care nu le poți uita. Bucuria, inocența, prieteniile, primele iubiri, vindecarea, devenirea mea, toate s-au petrecut în acest oraș, pe care mereu îl voi numi acasă. Am amintiri comune cu toți cei din generația mea – cei născuți în anii ’80/’90 – scăldatul în Iza la „cioată”, serile de sâmbătă seara de la Studio, jocurile copilăriei pe care le transformam în adevărate competiții între cartiere, verdele Solovanului vara și albul săniușului de pe cărările lui iarna, dar păstrez în suflet și amintiri personale, strâns legate de oamenii pe care i-am întâlnit atunci și alături de care am crescut. Toate au farmecul lor și ar putea începe cu eternul „A fost odată…”.

IM: Avea eleva de la Liceul „Dragoș – Vodă”, din acei frumoși ani, preocupări literare?
MȘ: Lectura a fost din copilărie o pasiune pentru mine. Am fost binecuvântată cu dascăli minunați, care m-au văzut pe mine cu adevărat, nu doar un alt elev așezat într-o bancă oarecare și care, de-a lungul timpului, mi-au cultivat fiecare în parte acest drag de cuvânt pe care, se pare, l-au putut foarte ușor observa la mine.
În liceu, deși eram dedicată studiului chimiei – o altă pasiune – participări la Olimpiade și pregătire pentru admiterea la facultate, literatura făcea mereu parte din mine. Am organizat un club de carte – îmi vine să râd – pe care îl țineam prin telefon. Telefonul fix! Eram înscrise patru persoane, alegeam o carte pe care urma să o citim într-o săptămână sau două și pe urmă discutam impresiile de lectură cu fiecare participant, pe rând, la telefon. Iar a doua zi, în pauza mare, continuam. Nu îmi amintesc nicio perioadă din viața mea, cu excepția copilăriei mici, în care să nu fi avut o carte începută, să nu fi citit măcar câteva rânduri.

IM: După absolvirea liceului ați urmat UMF Cluj Napoca – Facultatea de Medicină. De ce în această… direcție?
MȘ: Alegerea a venit cumva firesc. Nu pot spune că mi-am dorit asta, nu știam ce îmi doresc. Sincer. Suntem tineri, atât de tineri, și ne vedem nevoiți să luăm una dintre cele mai importante decizii din viață. A răspunde efectiv la întrebarea: „Ce vrei să te faci când vei fi mare?” nu este așa de ușor. Am decis din inerția parcursului meu de până atunci. Absolventă a profilului de „Chimie-Biologie”, având o afinitatea reală pentru aceste domenii, mi s-a părut natural să mă îndrept spre o facultate de profil. Am cochetat puțin cu idee de a mă axa doar pe chimie, ca până la urmă să aleg Facultatea de Medicină Generală, pentru că… nu știu. Pentru că aveam 18 ani și în acel moment părea o alegere bună.

IM: Ce/ cine v-a determinat să părăsiți România și să alegeți Franța pentru practicarea medicinei? A rămas medicina o opțiune?
MȘ: Personal consider că fiecare absolvent de medicină se gândește la posibilitatea de a profesa în străinătate. Unii decid de la bun început că nu este o soluție potrivită pentru ei, alții își doresc doar să se perfecționeze și pleacă pentru o perioadă determinată, iar o parte încearcă marea cu degetul și își clădesc o nouă viață în afara României. Noi am luat decizia de a pleca din mai multe motive personale și deocamdată nu regretăm. Franța a fost o opțiune optimă pentru noi, prin prisma specializărilor pe care ni le-am ales. Soțul meu e medic specialist în Medicina Muncii, iar eu îmi începusem specializarea pe Medicină de Laborator. Aici, în Franța, aceste domenii din medicină sunt practicate la un nivel excelent, exact așa cum ne-am fi dorit să se întâmple și în țară, însă din păcate încă nu este cazul, în special când vine vorba de Medicina Muncii. În plus, studiile ne-au fost pe deplin recunoscute, România și Franța fiind țări semnatare ale declarației de la Bologna, iar limba ne era cunoscută.
Medicina va rămâne mereu o opțiune, însă nu pentru moment. Nu acum. Acum îmi ofer șansa de a-mi îndeplini visul de a fi scriitor cu normă întreagă, dacă îmi permiteți exprimarea.

IM: Desigur că aveți autori/ scriitori preferați, poate… modele. Ce „favoriți” români și/ sau străini – din domeniul literaturii – aveți?
MȘ: Lista este foarte lungă. Scriitorii români preferați sunt: Cezar Petrescu, Liviu Rebreanu, Victor Ion Popa, Ion Agârbiceanu, Eugen Barbu, Andreea Răsuceanu, Simona Poclid, Suzănica Tănase, Em Sava, Tatiana Țîbuleac și alții. Se scrie foarte bine azi, trebuie doar să scoți la iveală literatura de bună calitate, care este acoperită strident de maculatură.
Scriitorii străini preferați sunt: Émile Zola, John Steinbeck, Jack London, Boris Vian, Edgar Alan Poe, Arthur C. Clarke, Charlotte Brontë, Fredrik Backman, Guzel Iahina. Iar dacă e să numesc un model de scriitor pentru mine e John Steinbeck, iar romanul meu de căpătâi este Jane Eyre.

IM: Lansarea primului dumneavoastră roman la Sighet a produs o oarecare „rumoare” în comunitatea locală. A fost primit foarte bine, s-a discutat despre acest debut favorabil și totul pare de bun augur. Cum, de unde sau – astfel spus – ce v-a inspirat în alegerea interesantei construcții epice?
MȘ: Aș vrea să vă pot oferi un răspuns elaborat, dar adevărul e că nu știu exact. Romanul este ideea mea îndrăzneață, visul meu împlinit. A luat naștere după o muncă de aproape cinci ani, nu a fost un traseu ușor. M-am împotmolit adesea, am avut nenumărate îndoieli, am scris, șters și rescris de foarte multe ori. Știam cu certitudine ce vreau să transmit cititorilor, însă a fost un drum lung până am descoperit și cum să o fac.
Ideea romanului mi-a venit din iubire. Am spus-o în mai multe rânduri, am avut privilegiul de a fi înconjurată de oameni în vârstă, oameni demni, buni, verticali, adevărate modele pentru mine, dar a căror agonie a fost un chin, aș spune chiar atroce. Cartea este și un omagiu adus lor.

IM: Ce planuri în direcția „scriitoricească” are Mona Șimon?
MȘ: Vreau să continui să scriu. Iubesc să fac asta, simt că este menirea mea, poate părea pretențios spus, dar cred în visuri împlinite și în bucuria de a munci și a face ceva care îți place din tot sufletul. Visez să am mai multe cărți care să îmi poarte semnătura, îmi doresc să evoluez, să îmi îmbunătățesc scriitura și să ajung momentul în care voi spune cu mâna pe inimă: Sunt scriitor!

IM: Deși sunteți stabilită în Franța, sunteți la curent cu viața culturală a orașului nostru? Mai prezintă „interes” pentru dumneavoastră?
MȘ: Urmăresc cu interes ce se întâmplă în Sighet pe plan cultural, deși, recunosc, nu atât de mult pe cât mi-aș dori. Dar sper să remediez asta pe viitor.

IM: De ce iubiți Sighetul?
MȘ: Pentru că este și va rămâne întotdeauna acasă.

IM: Vă vedeți și în viitor scriind doar în limba română. Sau veți fi tentată, așa cum au făcut mulți scriitori români din diaspora, să „abandonați” limba originară?
MȘ: Nu știu să iubesc, să plâng sau să mă bucur decât în limba română. Și nu aș putea vreodată renunța la cuvântul dor. Tot ceea ce sunt e românește, iar scrisul face parte din mine. Iubesc limba română, iubesc fiecare nuanță a ei, nu mă văd scriind niciodată în alt alfabet decât cel tricolor.

IM: Ați petrecut câteva zile acasă, la Sighet. Spuneți-mi sincer ce nu v-a plăcut aici, la revenirea în orașul… tinereții. Sau, pentru a nu fi „cârcotaș”, ce v-a plăcut?
MȘ: Am revenit în Sighet după foarte multă vreme, de peste 20 de ani nu mai locuiesc în oraș și am fost doar un simplu vizitator la intervale mari de timp, iar de peste 4 ani nu am mai fost în România deloc. Am fost foarte plăcut surprinsă de cum este azi orașul tinereții mele, așa cum, pe bună dreptate, l-ați numit. Există o frumusețe pe care poate localnicii nu o mai observă. Am descoperit un oraș cochet, drăguț, cu foarte mult potențial, evoluat și încremenit în timp totodată, ceea ce îi oferă un farmec aparte. Iar Solovanul și Iza încununează micul nostru târgușor, pe care ar trebui să continuăm să îl iubim și să avem grijă de el. Sighetul este și va rămâne un reper pe harta României și în inimile noastre, ale sighetenilor.
Nu mi-a plăcut lipsa de gospodărie din cartiere, recunosc, și am avut câteva experiențe mai puțin plăcute. Omul sfințește locul, din fericire, iar în Sighet sunt mulți oameni extraordinari, de aceea cred cu tot sufletul că orașul va continua să crească, să evolueze și va fi acasă întotdeauna pentru noi toți.

IM: Mulțumesc pentru timpul acordat și… sper să ne mai vedem la Sighet și cu ocazia altor lansări de cărți, semnate Mona Șimon!
MȘ: Eu vă mulțumesc pentru această minunată ocazie, de a mă dezvălui sighetenilor, și nu numai, și astfel. Da, eu am speranța că ne vom revedea, trebuie să mi-o păstrez, să cred în mine în continuare și să muncesc pentru visurile mele! Ceea ce îi îndemn și pe cititori să o facă pentru ei înșiși, din toată inima!

Ion Mariș

 




PoetikS – Debut – Delia KOSZTE

Dulce întuneric

trag perdeaua și se face întuneric,
miroase a doliu între pereții sufletului meu,
mă asigur că moare orice rază de lumină
și mă scufund în întuneric,
unde mă simt mai puțin mică decât atunci
când sunt înconjurată de oameni
cu privirile goale, morți pe dinăuntru;
lumea a devenit un imens cimitir
bântuit de fantome vii.
mă simt  mai puțin mică în întuneric,
decât o fac când lumina mă apasă
pe fiecare centimetru al corpului meu.
cu fiecare rază parcă țipă
că nu sunt nimic mai mult decât o adunătură
de oase și de mușchi și de organe,
care încet se descompune într-un și mai mare nimic.
și voi rămâne un nimic până când nimicul mă va lua pe veci;
așa că trag perdeaua și închid ochii,
negrul mi se așterne tot în față,
deschid ochii, mă privește același negru intact
și mă gândesc
că sunt în sfârșit acasă.

Nimeni nu a venit la înmormântarea mea

am putrezit între rădăcinile unui copac
ce mirosea a ploaie și a vânt,
singură în frigul nopții de noiembrie,
fugind de un lup bătrân cu flămânde mâini.
am zăcut moartă o vreme,
între frunze roșii, gri,
nimeni n-a adus lalele,
nimeni cadavrul nu l-a găsit.
ruginită de atâta timp și ploi
am ridicat cu mâna moale,
cadavrul ce întins stătea
pe pământul tare.
l-am plantat într-o grădină,
crini să crească-n ea,
am cântat o tristă melodie,
nimeni n-a venit la-nmormântarea mea.
n-am ridicat nicio cruce
din nămol, lacrimi sau vise,
nimeni n-are să-mi găsească trupul,
nimeni mormântul nu o să mi-l știe.
și-am să ud zilnic pământul
cu lacrimi de ciudă și de dor,
și-au să danseze crinii putrezi
într-un vals ademenitor.

Stafidă, stafie

m-am înstrăinat de cei pe care-i iubesc,
acum scriu să mă înstrăinez de mine,
să-mi înstrăinez sentimentele de suflet,
să fac să dispară tot ce doare dar și tot ce zâmbește
din interiorul putred al sufletului meu.
îndepărtez amintirile negre, cu miros de doliu,
ascund petele gri lăsate pe corpul meu
de mâini flămânde și nespălate
și mă conving că fericirea se află în țigară,
trag din ea până amețesc și simt că mă destram,
nu o fac, dar o face sufletul meu,
îl ridic de jos, prefăcându-mă surprinsă,
dar eu l-am lăsat să se distrugă
am luat ciocanul și am dat în el
am dat și am dat și am dat,
chiar dacă nu eram eu cea vinovată,
am lovit până am secătuit,
iar acum am rămas un corp fără suflet,
o fantomă în mulțimea de oameni cu fețe șterse,
în mulțimea de oameni în care te caut în neștire.
ce absurditate s-a ales din viața mea,
la vârsta asta să simt că nu pot respira,
că mă sufocă gândurile și petele de gri.
mi-au cuprins vina și regretul gâtul cu mâinile lor fierbinți,
iar acum strâng de el cu toată forța ce o au,
arde, doare, mi se blochează țipetele-n gât,
se stoarce și ultimul strop de umezeală,
iarăși e uscat mă transform ușor, ușor într-o stafidă, într-o stafie
curios că ambele sunt corpuri moarte ce odată au fost vii.

Delia KOSZTE
Clasa a XI –a E
Colegiul Național „Dragoș – Vodă” Sighet




Ziua Maramureșului, un deziderat legitim și fezabil (autor, Teofil Ivanciuc)

Peste tot în lume, statele, provinciile istorice, departamentele/ județele, fără să mai vorbim despre localități, au o zi anume a lor. Bunăoară, în România găsim, printre altele, Ziua Olteniei (celebrând intrarea în București a revoluționarului Tudor Vladimirescu, în 1821), a Bucovinei (semnificând unirea din 1918 a provinciei istorice cu România), a Banatului (momentul ieșirii de sub dominația turcească și alipirea la Imperiul Habsburgic, în 1718), a Dobrogei (încorporarea Dobrogei de Nord în Regatul României, în 1878), dar și ziua județului Timiș (instaurarea administrației românești, petrecută în anul 1919), toate declarate ca atare de către Parlament (respectiv de către Consiliul Județean, în ultimul caz).

Știind ce însemnătate are Maramureșul pentru istoria țării noastre, acesta merită și ar trebui să aibă o zi de sărbătoare numai a sa. Care să fie, însă, data acesteia?

Poate cea legată de momentul 13 august 1391? În acea zi, în urma solicitării voievozilor maramureșeni Balc și Drag, mănăstirea Peri a fost ridicată la rangul de stavropighie de către Patriarhul Constantinopolului, starețul acesteia, exarh patriarhal, primind dreptul de jurisdicție bisericească asupra Maramureșului, Sălajului, Beregului, Ugocei, Ardudului, Ciceului, Ungurașului și Almașului, adică asupra unei mari părți din nord-vestul Transilvaniei, deci aici avem un moment de însemnătate maximă nu numai pentru întregul Maramureș, ci pentru istoria bisericească românească în ansamblul său.

Plus că, acea zi este urmată de o altă dată istorică, 14 august 1703, când renumitul haiduc Pintea Viteazu, „unul din cei  mai importanţi români ai secolului al XVII-lea”, a fost împușcat mortal în timpul asediului Băii Mari.
Iar după 14 urmează 15 august, adică hramul renumitelor mănăstiri maramureșene Moisei și Rohia…

O altă dată demnă de luat în calcul ar fi 9 aprilie 1945, atunci când s-a petrecut revenirea Maramureșului sub administrație românească, după ce, aflată sub cizmele Armatei Roșii și condusă de către aventurierul secesionist Ivan Odoviciuc, provincia (este vorba doar despre Maramureșul „istoric”, granița fiind stabilită pe linia Gutinului) s-a „unit”, pe 28 ianuarie, cu Ucraina Subcarpatică și prin aceasta cu U.R.S.S., într-o falsă și scandaloasă adunare populară!

Apoi, pe 5 martie, mii de maramureșeni în frunte cu primarul Borșei, Gavrilă Mihali-Ștrifundă, au organizat un marș de protest spre Sighet, ceea ce a împins guvernul Groza să decidă revenirea la situația anterioară, decizie nepusă însă în practică (!), până când, pe 9 aprilie, sinistrul lider comunist Vasile Luca nu a rezolvat, personal, grava problemă.

Din întreaga epocă recentă, acel moment a fost cel mai periculos dintre toate, atunci când ne referim la apartenența teritorială a Maramureșului, depășind poate chiar și tristul moment din 1920, când străvechea Țară a fost sfâșiată în două, pierzând două treimi din teritoriu în favoarea Cehoslovaciei…

Și ziua de 4 septembrie 1717, când a avut loc, la Borșa,extraordinara înfrângere a ultimilor invadatori tătari, ar putea fi reținută. Atunci, 2000 de maramureşeni (borşeni, moiseeni, săteni de pe Iza şi haiduci, conduși cu toții de către Popa Lupu Șandru), au prăvălit peste dușmani bolovani mari și copaci tăiați din vreme, în Strâmtura capcană de pe Vișeuț, de sub Prislop, atacându-i apoi cu puștile, arcurile, lăncile și săbiile, ucigând 6000 de tătari, alţi 2000 de invadatori fiind surprinşi de o alunecare de teren, puțini reușind să fugă peste munte, la urmăfiind eliberați și cei 12000 de robi creștini…

Sigur, lista este deschisă, multe alte momente istorice putând fi luate în calcul.
Probabil ar trebui organizată o dezbatere publică, în urma căreia să fie aleasă o dată reprezentativă, plină de rezonanță și care să poată fi celebrată cu tot fastul meritat, ziua Maramureșului nostru drag.

Teofil Ivanciuc




PoetikS: Antonia Luiza DUBOVICI

XXXIV

Ziua în care m-am născut nu mai există, doar o femeie în a cărei trup s-au trasat granițe
din vara lui ‘89 până astăzi.

La început am văzut lumea în poze alb negru apoi Dumnezeu a atins-o și culorile au început să lăcrimeze. Chiar eu am fost trecutul unei lacrimi, cu o mamă tânără și frumusețe neînvinsă. Când venea  vremea, căutam ticăitul cu inimi și curând toate pădurile se întunecau ca o suflare în lumânări. De atunci am crescut mai mult în inima mea, prin locuri ascunse, cărând cărți într-o pungă de rafie kilometri întregi

la mulți ani palmelor tăiate
la mulți ani fericire născută-n dureri
rochiile mele cresc mai repede decât pot visa
la urmă viața cărților

și gândul că fiecare picătură de sânge ascunde o poveste.

***

Malurile nevăzute ale Izei 

ca un refugiu pe timp de furtună, viu de la Dumnezeu până astăzi

s-au copt toate pâinile mai puțin una căci degetele îngerilor au străpuns-o și din ea a ieșit ceva frumos, nepământesc

o existență plată cu nori imaginari izbucnesc ca niște cai sălbatici topiți în soare
tot așa dragostea mea este un vis care topește
totdeauna vinerea frântă
când dragostea intră în mine cu teamă absolută pentru înălțimi
și o inimă tare ce plutește în afara femeii

sub fiecare cer se naște o graniță
ea se aseamănă cu un fel de izvor stropit în culoarea sângelui
și văi ascunse dedesubturilor pământului

toate florile se nasc să moară iar din moartea lor se naște ceva și mai bun
ce nu poate fi rostit

cineva își sărbătorește ziua de naștere,
sufletul urcă ca o rochie topită pe piele

tot mai sus ca o corabie ce îngenunchează către toate trupurile cu păsări.

***

Quiet souls

Momentul în care simți o parte din univers vărsându-și o parte din stele iar eu îți pândesc
marginile sufletului cu o foarfecă imaginară, incapabilă să taie din tine

și plouă și-n inimile noastre
ca într-un miez viu fără cărări

pe unde a trecut dragostea s-a născut un cireș sălbatic fără de trup
ca într-o rotație completă,  desăvârșită a pământului

în cosmos nu plouă, dar șansele de viață trec ca un vârf de cuțit în carnea singurătății

azi suntem vii
doar sufletele noastre incomplete visează că se iubesc
că fac dragoste și apoi mor departe în lume

și visul acesta e cea mai vie formă de viață pe care o cunosc căci spală întunericul din el însuși,
ca o scară ce descinde-n abis ca într-un loc magic

Dumnezeu face decor pentru stele precum inima mea se face nesfârșită când dorm
(iar tu ești tot ce pot închipui mai ascuns, în toate gândurile ce se nasc să respingă orice fisură
în care se poate strecura moarte).

Antonia Luiza Dubovici

 

Nota redacției: Azi, 24 iulie, este Ziua Poetei Antonia Luiza Dubovici. De ziua ei ne-a dăruit Poezie iar echipa „Salut, Sighet!” –  deși la mii de kilometri depărtare – este alături de ea urându-i… Fericire și Inspirație, Mulți, Mulți Ani!




KOMMUNA LUX – concert de muzică klezmer la Sighet!

Rotary Club Sighet și Comunitatea Evreiască din Sighet vă propun un concert de excepție. Trupa KOMMUNA LUX din Odesa (Ucraina) va fi prezentă la Sighet cu muzică… klezmer, marți, 08 august 2023, la Școala Gimnazială cu Program Suplimentar de Muzică și Arte Plastice (sala Monica Chifor). Vom reveni cu detalii zilele următoare!

* * * *

„În Odesa, oamenii sunt împreună./ În Odesa toată lumea râde și cântă.” Kommuna Lux validează aceste cuvinte dintr-un cuplet vechi, folosind propriul stil numit „Odessa Gangsta Folk”, care reprezintă muzica klezmer palpitantă și cântece populare „gangsta” din orașul lor natal. Despre odesiți, întotdeauna s-a menționat marea lor toleranță, un stil de viață lejer și un simț al umorului cu totul special. Metropola este renumită în întreaga lume pentru viața sa evreiască semnificativă. Aceste cântece au fost create cu peste 100 de ani în urmă în Odesa și în cursul câtorva decenii, în ciuda multor interdicții, această muzică îndrăgită a ajuns și-n ultimul colț al fostei Uniuni Sovietice.

Temperamentul boem și nostalgic de pe coasta ucraineană a Mării Negre este acum adus la un nivel atemporal de spectacolele vibrante ale minunatului cântăreț Bagrat Tsurkan și ale muzicienilor săi fermecați, care interpretează aceste cântece și melodii vesele din Odesa și din toată Europa de Est în aranjamente „condimentate”.

Cu ani în urmă, „gangsterii” care făceau muzică făceau flash mob-uri zgomotoase în celebra piață de pește din oraș numită Privoz, pe vechea linie de tramvai din lemn numărul 5, pe Bulevardul de promenadă Primorsky și pe bărcile ruginite plutitoarede pe populara plajă Lustdorf, provocând perplexitatea odesiților.

Pe lângă prezența trupei la cele mai mari festivaluri din Ucraina precum Koktebel Jazz Festival, Kyiv Klezmer Fest, Atlas Weekend sau Woodstock Ukraine, trupa a primit aplauze încurajatoare din partea publicului la nivel global la Festivalul Internațional Klezmer Fürth, Festivalul de Vară al Culturilor din Stuttgart sau transVOCALE din Frankfurt/Oder, precum și la Master Theatre din New York sau la Rodeo Club din Haifa. Un alt triumf a venit în 2018: trupa a câștigat „Eisernen Eversteiner”, singurul premiu din Germania pentru muzică folk europeană, care este acordat anual la festivalul Folkherbst din orașul Plauen.

Atmosfera de la concertele Kommuna Lux este absolut unică – există o aură „maritimă” în aer, precum se simte și umorul tipic atemporal al coastei ucrainene a Mării Negre. Proverbul evreiesc „Există întotdeauna un pește viu“ în maniera Odesa caracterizează spectacolul revitalizant al trupei, care este cu siguranță plin de ritmuri tremurătoare, „anarhie” revigorantă și… multă poftă de viață!

 

Tomato Production

International Music Agency (Germania)




FLORIN OLARI: „Prospecțiuni în sfera cunoașterii” – expoziție de artă contemporană

Pictorul Florin Olari vă invită la vernisajul expoziţiei de artă contemporană „Prospecțiuni în sfera cunoașterii” pe 28 iulie 2023, ora 16:00, la Centrul Cultural Pastoral „Sfântul Iosif Mărturisitorul” din Sighetu Marmaţiei. Evenimentul este completat cu un recital de muzică clasică susţinut de artişti ai Companiei Opera Vox. Invitaţi speciali la vernisaj: Pr. Prof. Dr. Ioan Bizău – Colecționar și critic de artă şi Dr. Ioan Vrășmaș – Manager Opera Vox. Expoziţia rămâne deschisă până pe 10 august 2023 şi intrarea este liberă.

Florin Olari este unul dintre cei mai cunoscuți pictori de biserici din Transilvania, însă pictura sa de șevalet iese la fel de puternic în evidență, prin imersiunea în universul Creației și al Cunoașterii, care devin astfel aspecte compacte ale viziunii sale estetice.

Artistul descoperă esențe prin compoziții somptuoase, care extrag principii din arta iconografică orientată către veșnicie și le pliază peste metaforele suprarealiste ale experiențelor senzoriale, într-un melanj ce pare contradictoriu, dar care se aliniază perfect pe pânză, prin intermediul culorilor pure și viguroase, a formelor elevate și a eliberării tiparului ideal al matricei primordiale.

Funcția cognitivă a acestei arte are uimitorul dar de a desprinde din amalgamul Genezei celula fagurelui care simbolizează structura de bază pe care s-a construit universul. Elementele morfofiziologice hexagonale, grupate în cea mai eficientă formă de întrepătrundere sunt o arhitectură a venerației și revelației, în care subtilitatea și perspicacitatea, exultând în cele mai înalte forme ale cunoașterii, evidențiază fagurele ca pe corpul spiritual prin excelență, în care mierea este energia sacră care-l umple și-l desăvârșește.

Prospecțiunea în sfera epistemologică pe care arta lui Florin Olari o generează, se leagă de cunoașterea abstractă, de introspecție, de interpretarea emoțiilor și de regăsirea spirituală, căci el pictează în tușe limpide, robuste și intense, orizonturi dominatoare din care răzbat forța și măreția Creației prin care se diseminează energii vindecătoare.

Modelul creativ a lui Florin Olari îl poziționează în categoria contemplativilor, a ființelor tainice și misterioase care au abilitatea de a stiliza și concentra geometria sacră, modelată în forme moderne, aspiraționale, în care privitorul descoperă profunzimi abisale care îl (re)întorc la sine, pentru a-l orienta și apropia apoi spre metamorfoze demiurgice.

Evenimentul este completat cu un recital de muzică clasică în interpretarea artiștilor Companiei Opera Vox
Coord. proiect: prof. Andeea Biro – Președinte Asociația Cultura Gratia Urbis
Curator expoziție: Ancuța-Lăcrimioara Chiș – Manager cultural
Invitați speciali: Pr. Prof. Dr. Ioan Bizău – Colecționar și critic de artă, Dr. Ioan Vrășmaș – Managerul Companiei Opera Vox.

Comunicat de presă




Demolăm trecutul cu orice preț? (autor, preot prof. Marius Vișovan)

În luna mai am fost în Spania, am vizitat Barcelona și printre alte multe obiective frumoase ne-am recules și în fața maiestuosului și impresionantului monument situat pe colina Montjuic, ridicat în cinstea sutelor de victime din oraș masacrate în 1936 de către autoritățile Frontului Popular (comuniști, socialiști, anarhiști, separatiști catalani). Victimele sunt preoți și călugărițe (unii deja canonizați de Biserica Catolică), intelectuali, militanți politici de dreapta, militari de carieră indezirabili, dar și persoane aflate doar la locul nepotrivit și arestate la grămadă… Monumentul este opera arhitecților catalani Manuel Baldrich, Joaquim de Ros i de Ramis, Josep Soteras și Manuel de Sola Morales, în colaborare cu scuptorii Miquel și Llucia Osle, de asemenea catalani (a se observa că nu toți catalanii sunt separatiști, dimpotrivă, curentul separatist este un derapaj relativ recent care a luat amploare după anul 2000 pe fondul unor mari slăbiciuni a autorităților centrale). După 1940  la acest monument se ținea anual o liturghie solemnă în memoria martirilor, până în 2015 când Primăria a interzis liturghia.

Ei bine, citesc pe internet, că pe 14 iunie, monumentul a fost … demolat !! Administrația Barcelonei (diverse combinații de stânga și extrema stângă) a promis solemn și s-a ținut de cuvânt, elementele sculpturale și arhitectonice au fost descompuse și evacuate, motivând că Legea Memoriei Democratice (opera actualului guvern predominant socialist) permite desființarea oricărui monument construit în timpul regimului generalului Francisco Franco (1939-1975). De altfel administrația locală declara cu mândrie că în cei 8 ani de guvernare a desființat 2000 (două mii !) de monumente, plăci memoriale, inscripții care aminteau de trecutul franquist (chiar dacă în unele cazuri persoanele sau evenimentele au fost anterioare regimului respectiv). Lucruri similare s-au întâmplat și se întâmplă în toată Spania, inclusiv morți deshumați și mutați pe motiv că sunt `prea onorați” în locul în care au fost înmormântați și că legea nu ar permite omagierea lor.

Nu vreau să intru aici în detaliile politicii interne din Spania, mai ales că duminică sunt alegeri parlamentare și în cazul probabil a unei înfrângeri a actualului guvern Sanchez (coaliție de socialiști, comuniști și separatiști) unele lucruri s-ar putea schimba, candidatul opoziției de centru-dreapta, Alberto Nunez Feijoo, declarând că va abroga mai multe legi introduse de socialiști inclusiv această Lege a Memoriei Democratice (chiar și denumirea sună ușor a Orwell).

Dar fenomene asemănătoare sunt în multe țări occidentale, așa-numita cancel-culture, inclusiv în țări cu tradiții democratice constante cărora nu li se poate reproșa un „trecut fascist” (real sau asimilat forțat de ideologii de stânga), cum ar fi chiar S.U.A. Întrebarea este simplă: demolăm trecutul cu orice preț ? Fiecare regim trebuie să distrugă simbolurile și realizările celui precedent, mergând pe ideea că orice operă de artă, orice monument sau document public, orice operă literară  și orice informație cu caracter memorial sunt automat contaminate, compromise prin culoarea politică a regimului în timpul căruia au fost construite? Iar morții uciși de strămoșii politici ai celor aflați acum la putere nu mai au dreptul la pomenire ci doar la uitare (dacă nu la demonizare directă, de obicei prin minciună sau brutale scoateri din context). Deci în concluzie, fiecare regim trebuie să facă tabula rasa din cel precedent? Ne vom bate la infinit amplasând și demontând plăci memoriale (noi sighetenii știm despre ce vorbim…), desființând monumente, retrăgând nume de străzi, blamând constant oameni de cultură pe criterii exclusiv ideologice… până unde poate merge această isterie?

Comuniștii din România au avut un mare specialist la acest capitol, sinistrul Roller, care poate să dea lecții pe plan mondial cum se poate falsifica orice în istoria unui popor (inclusiv că nu am fi popor latin ci slav, eliberat de „frații” sovietici…). Un manual de literatura română pentru liceu din anii ’50 afirma categoric: „Rebreanu și Goga au fost fasciști, Eminescu reacționar…”, am citit cu ochii mei și am rămas blocat, probabil dacă întorceam pagina găseam ceva usturător și despre Arghezi și Blaga care erau eliminați din manual fiind prea „mistici” pentru gustul proletcultist (deși nu au făcut politică înainte), iar marile valori culturale din generația mai tânără erau în pușcării (Radu Gyr, Noica, Vulcănescu, V. Voiculescu, Doinaș, Steinhardt…) sau în exil (Eliade, Cioran, Ionesco, Aron Cotruș… ). În fine, se pare că Occidentul a ajuns în perioada proletcultistă, iar noi ne întoarcem la ea (legea 217 /2015 e un pas consistent în această direcție) după ce am respirat un pic de libertate după ’90…

Sau poate trebuie să ne obișnuim cu gândul că doar stânga (rareori moderată) are dreptul la memorie, doar stânga are monopolul suferinței, doar stânga are dreptul să dea lecții de moralitate? Și în ciuda celor 100 de milioane de victime ale comunismului, doctrina de stânga rămâne pe veci nobilă și imaculată? Cred că cititorul înțelege că prin prin „stânga” nu ne referim aici la mărirea salariilor și a pensiilor, la protecția socială pentru a echilibra inegalitățile economice (lucru de multe ori pe deplin justificat) ci  la marea operă de spălare a creierului omenirii (și în primul rând al popoarelor creștine) inițiate de marxism și continuate azi cu mare succes de urmașii ideologici…

A propos, la Barcelona va fi desființată în curând și o statuie a lui Cristofor Columb! Hmmm… săracul de el, o fi făcut politică pe timpul lui Franco…?

Preot prof. Marius Vișovan   




Recenzie: Ion Petrovai – „Glasul timpului” (autor, Horia Picu)

După ce citesc o carte bună (recunosc, nu am de fiecare dată acest privilegiu…), îmi rămâne o idee, o înșiruire de evenimente, o strofă, poate doar câteva cuvinte de care și prin care îmi reamintesc cu plăcere c-am citit ceva care mi-a plăcut. Ion Petrovai face parte din categoria autorilor la care mă voi întoarce cu drag și interes. În „Glasul timpului” se vede imediat că avem de-a face cu un abil Mânuitor de cuvinte (majuscula nu-i deloc întâmplătoare!).

Câteva impresii despre carte.

Pentru început, ni se arată o dorinţă a poetului, poate o confesiune, sau teamă pentru viitor?
„Şi dor / De cuvinte ce dor; / Vreau bobul/ Spre rodire să crape,/ Să mă întorc întreg/ La-ntâiul zbor.”

Mai departe, versuri din alt registru: „Şerpi verzi – / Încolăcind miresme/ De alb ṣi primăvară.”

Interesantă și neașteptată „încolăcire” ieṣită, poetic, din sfera obișnuitului. O manieră de exprimare care-l definește pe scriitor. În altă poezie am găsit:„Aromele-n desfrâu/ Adapă/ Mânzul de catifea” sau… „Curcubeiele/ Adorm/ În tușa pictorilor”. Sau, absolut  genial: „Ochii/ Lăcrimează lumini”.

La Ion Petrovai, neașteptatul ia forme frumoase, logica ideii nefiind niciodată abandonată. Poetul știe că are limite omenești, dar gânduri infinite. El are „Aripi să zbor,/ Dar,/ Vai, mie!/ Sunt mici,/ Iar eu/ Nu pot mângâia stelele”.

Dacă nu l-am cunoaște pe Ion Petrovai, ar fi suficient să-i citim strofa de mai jos. Ni se dezvăluie, îi înţelegem crezul, dorinţa.

„Din când în când/ Mă așez/ Cu credinţă – / La umbra cuvintelor/ Şi-aștept lumina/ Cu sufletul la gură/ Să vină să le spele/ Că sunt/ Ostenite/ Şi grele.”

Autorul rămâne un optimist, indiferent de „oferta” pe care i-o face viaţa.
„Rămân același parcă/ Efemeră dulceaţă lumească/ Îngropat în nămol/ Precum răchita/ Îngropată să-nfrunzească.”

Un om de litere la ce s-ar putea gândi cel mai mult, dacă nu la… „Cuvântule,/ Miel alb,/ Blândule,/ Nu mă înṣela/ Deghizându-te!”

La Ion Petrovai versurile au înţelesuri mai profunde decât cele care se lasă descoperite la prima lectură. Un exemplu: „Acolo unde marea și râul/ Fură din avuţiile malurilor,/ Din când în când/ Vine/ Luntrea destinului/ Să călătorim departe.”

Pentru Mânuitorul de cuvinte Ion Petrovai, cuvintele sunt cele care „Poartă pe umeri lumini,/ Ridică cetăţi,/ Ce stau de strajă vremii/ Pe drumul dintre cer și pământ”.

Mânuitor de cuvinte, mânuitor de idei: „Cerul își varsă lacrimile/ În fântâni/ Săpate lângă drumuri”.

În altă poezie a aceluiaș Mânuitor de cuvinte, am găsit o strofă absolut superbă: „Când cer apă,/ Puilor/ Li se dau/ Lacrimi de vultur,/ Iar setea de înălţimi/ Devine veṣnică”.

Culorile și aromele sunt în multe poezii din acest volum. Citez câteva: „Lacrimi verzi/ Cad/ În braţele florilor”, sau „Aromele–n desfrâu/ Adapă/ Mânzul de catifea”.

Pentru mine, cea mai frumoasă strofă din volumul de poezii „Glasul timpului” este aceasta: „În seri de sticlă transparentă / Munţii / Urcă pe gardurile orizontului / Şi fură stelelor / Săruturi”.

Aproape c-aș putea să mă răzgândesc, pentru că altă strofă, din altă poezie, ar putea fi cea mai frumoasă: „Despletite de vise/ Fetele se culcau/ În patul lunii/ Mereu plecată de acasă”.

Ion Petrovai are și poezii despre tata, mama, bunici, despre obiectele folosite la treburile casei, despre patrie. Viaţa, care se termină întotdeauna prea repede și tocmai atunci când, în sfârșit, știm ce avem de făcut, lupta permanentă a omului cu ceva ce nu se poate schimba, toate acestea în poezia „Brâncă”:

Tata „A spus fiilor săi:/ „Iubiţii mei,/ Adorm nerăsplătit/ Şi de aceea vă cer vouă/ Ca la rândul vostru/ Să știţi cere urmașilor/ Ce mi s-a cerut și mie/ Învingerea morţii.”

Nu pot să nu-mi pun întrebarea cum poate cineva dintre noi să capete asemenea abilităţi în mânuirea cuvintelor…

Răspunsul ni-l dă tot poetul Ion Petrovai: „Gândurile/ Mângâie lumina”.

…și astfel, i se arată calea!

Horia Picu




Prima ediție a Zilelor Culturii Maghiare la Sighet

Prima ediție a Zilelor Culturii Maghiare din Sighetu Marmaţiei se desfășoară în acest sfârşit de săptămână (14 – 16 iulie 2023), cu intenția de a prezenta comunitatea maghiară din oraşul nostru. Zilele Culturii Maghiare din Sighetu Marmaţiei au ca scop să contribuie la păstrarea şi consolidarea identităţii comunităţii maghiare locale şi din Maramureşul istoric prin programe culturale şi de divertisment.

În program sunt incluse activităţi artizanale, momente susținute de animatori pe picioroange, tir cu arcul, concerte de muzică uşoară pentru tineri dar şi pentru familii, demonstraţii gastronomice, prezentări, invitaţi din diferite domenii. Seria de evenimente a debutat vineri, 14 iulie 2023, cu o expoziţie de fotografii.

Programul acordă o atenţie specială satului Coştiui, cu o prezentare proiectată despre perioada de glorie şi declin a vechilor băi de sare. De asemenea, singura comună cu majoritate maghiară din Maramureş, Câmpulung la Tisa, îşi va prezenta tradiţiile şi specialităţile sale culinare.

Evenimentul se desfăşoară în piaţa centrală a oraşului, cu excepţia proiecţiilor.
Primăria și Consiliul Local Sighet se numără printre partenerii evenimentului.

Salut, Sighet!




Când s-o buntuzuit pământul? | VIDEO

Joi, 13 iulie 2023, ora 14:00, la Sala Radio Sighet, la câteva zeci de minute după ce sighetenii au recepționat un „ro-alert” de vijelie și furtună, am participat – fără să fim buntuzuiți de mesajul virtual îngrijorător – la o lansare de carte (Atunci când se buntuzuie Pământul, Editura Valea Verde) „adaptată” problemelor zilelor noastre.
Autoarea, Ileana Pisuc, supra_vegheată de prieteni apropiați, s-a bucurat de ritualul botezului celei de-a patra cărți oferite cititorilor ei.
(A se vedea video-ul de mai jos!)

Foto & Video, dr. Sorin MARKUS