Remember: Ioan Johnny Popescu!

Azi, 05 februarie 2023, Ioan J. Popescu ar fi împlinit 70 de ani. Din păcate ne-a părăsit mult prea devreme dar prietenii lui își vor aminti mereu de neobositul… Johnny.

Ioan J. Popescu (05 februarie 1953 – 14 septembrie 2017) a absolvit „International Teacher Training and Development College”, Budapesta (1996). A fost jurnalist şi reporter la Societatea Română de Radiodifuziune – Radio România Sighet. Autor a numeroase studii, articole şi emisiuni radio privind istoria Sighetului dar și a câtorva volume de autor. L-a preocupat istoria Sighetului cu accent pe istoria minorităţilor, a făcut traduceri din/ în limba engleză şi maghiară a autorilor originari din Sighetu-Marmaţiei.

Volume de autor și contribuții la alte apariții:

„Sehonnai költemények/ Poeme de niciodată” versuri de Echim Vancea (traducere Ioan J. Popescu; Editura Limes, Cluj-Napoca, 2003).
„Jó bort iszunk/ Bem un vin bun”, versuri de Fábri Sándor (ilustraţia copertei; Editura Echim, Sighet, 2006).
„O istorie a evreilor din Sighet” de Ioan J Popescu (Editura Echim, Sighet, 2009).
„Epigrame şi catrene pentru prieteni” de Ioan Dorel Todea (ilustraţii; Editura Grinta, Cluj, 2011).
„Ló a tavon/ Calul lacurilor” de Szentmártoni János (traducere; Editura Proema, Baia Mare, 2011).
„Árnyékvásár/ Vânzarea umbrei” de Gheorghe Pârja (traducere; Editura Proema, Baia Mare, 2011).
„Evrei de seamă născuţi la Sighet” de Ioan J. Popescu (Asociaţia „Nordica”, Sighet, 2012).
„Zöld ország/ Țara verde” (antologie; Asociaţia SZMISZ, Sighet, 2012).
„Sighetul Marmaţiei” de Paul Zolopcsuk (traducere în engleză; Editura Valea Verde, Sighet, 2012).
„Janka” de Oscar Speace (traducere din limba engleză; premiera la Sighet cu Maia Morgenstern în rolul principal, regia lui Toma Enache, producător Rotary Club Sighet, 2012).
„Cartea sinagogilor – The Book of Synagogues” (volum bilingv, Editura Valea Verde, Sighet, 2014).
„Ghibborim. Evrei sigheteni în Primul Război Mondial – Jews from Sighet in the First World War” (volum bilingv, Editura Valea Verde, Sighet, 2015).
„În pas de 17” de Marin Slujeru (haiku-uri traduse în limba engleză; Editura Valea Verde, 2015).
„Evreii din Sighet. Scurtă istorie. 1600-1940” (Editura Valea Verde, 2016).
„History of Jews in Sighet. 1600-1940” (Editura Valea Verde, 2016).
„Tipografiile din Sighet”, (Editura Valea Verde, Sighet, 2016)

Salut, Sighet!

Nota redacției: Duminică, 12 februarie 2023, ora 14:00, la Muzeul Etnografic al Maramureșului din Sighet va avea loc o Expoziție de tapiserie cu lucrări create de Ioan Johnny Popescu (lucrări din colecția d-nei Ardelean Elisabeta – Jiki).