„Confesiuni cromatice” semnate de… Ioan Borlean

Mirecuri, 05 martie 2025, de la ora 17:00, la Muzeul de Artă din Satu Mare (P-ța Libertății, nr. 21), va avea loc vernisajul expoziției „Confesiuni cromatice”. Expune artistul vizual Ioan Borlean.
Expoziția va fi deschisă în intervalul 05 martie – 21 martie 2025.
Organizator: Muzeul Județean Satu Mare – Muzeul de Artă Satu Mare.

* * *

Ioan Borlean născut la 15 martie 1958 în Vadu Izei, județul Maramureș. A absolvit Liceul de Arte din Baia Mare și masteratul în arte vizuale, specializarea pictură, la Centrul Universitar Nord din Baia Mare, U.T. Cluj-Napoca.

Expoziții personale recente:
2024 – Expoziția de pictură „Semne și simboluri identitare” la Centrul Cultural Pastoral „Sfântul Iosif Mărturisitorul” din Sighetu Marmației, curator dr. Ioan Dorel Todea, publicist Ion Mariș;
2024 –Expoziție de pictură „TAINA” la Muzeul de Artă Comparată din Sângeorz-Băi, curator dr. Maxim Dumitraș, istoric de artă dr. Vasile Duda, Pr. dr. Ioan Bizău;
2023 – Expoziție de icoane pe sticlă la Târgul internațional de turism Romexpo București;
2022 – Expoziție de pictură „Amprente – Mărturisiri” la Muzeul Maramureșean din Sighetu Marmației, curator Ion Mariș.

Participări recente la expoziții de grup sau colective:
2024 – Expoziția „STEAGURI MEDIEVALE IMAGINARE 2024”, Palatul Parlamentului – Sala Constantin Brâncuș, București, curator Daniele Frumușeanu, critic și istoric de artă Luiza Barcan;
2024 – Expoziția „SĂRBĂTOAREA BRESLEI 2024” – artă plastică religioasă și restaurare deschisă la Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” din București; curatori C. Olteanu, Florin Mihăilescu;
2024 – Expoziția DIALOG ICONOGRAFIC – icoane pe sticlă din Colecția Muzeului Maramureșean și icoanele artistului Ioan Borlean, deschisă la Palatul Parlamentului României, în fața sălii de plen a Camerei Deputaților; curatori dr. Mirela Ana Barz, Lect. univ. dr. Andrei Mușat;
2024 – Salonul internațional de arte vizuale „MARTHA BIBESCU”, Palatul Brâncovenesc de la Mogoșoaia, Ilfov; curator acad. Mirică Dumitrescu, Gheorghe Dican, Luiza Barcan-critic de artă;
2024 – Expoziția Anuală de Artă Plastică Religioasă și Restaurare 2024 la Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”, București; curatori Irina Sava, Cristian Olteanu, Florin Mihăilescu;
2024 – Expoziție „CONFLUENȚE PLASTICE: abstract/ figurativ”, la Galeria Căminul Artei, București; 2023 – Expoziția „ARTIȘTI INCOMOZI” la Galeria Căminul Artei, București;curator A. Romocean;
2023 – Expoziție „UP TO DATE ART”, la Galeria Căminul Artei, București;curator Sorin Ienulescu.

 

Salut, Sighet!




In memoriam BERNARD HOULIAT (17.07.1954 – 22.02.2025)

Bernard HOULIAT s-a născut la 17 iulie1954 în sudul Franței. Studiile sale s-au desfășurat în diferite universități și instituții din Franța, Spania și Italia, în principal la Pau, Bordeaux, Zaragoza, Teruel, Escalona, Oviedo și Padova. De asemenea, a studiat la Școala de Arte Plastice din Bordeaux. Cursurile pe care le-a urmat: geografie (amenajarea și dezvoltarea teritoriului), ecologie și biologie (ecosisteme de altitudine), greacă veche, istorie, istoria artelor, cinema.
Specialist în probleme legate de Holocaustul din Europa Centrală și de Est. Scriitor și jurnalist.

Activitatea sa profesională a început în Parcul Național al Munților Pirinei, unde a realizat studii legate de botanică și insectele de munte.
Apoi, în perioada 1977-1995, concepe și organizează călătorii (turism de aventură, turism cultural, alpinism etc.), pentru diferite agenții franceze, în țări precum: Franța, Spania, Portugalia, Italia, Bavaria, Grecia, Maroc, Nepal, Chile, Suedia, Finlanda, România. În acest context, el a practicat alpinism profesional și schiul de munte. În perioada 1996-1999 este coordonator de proiect în cadrul Programului PHARE « turism rural» finanțat de Uniunea Europeană pentru dezvoltarea turismului rural în România.
În perioada 2000-2001, a realizat un studiu legat de turismului ornitologic în Franța și Marea Britanie, finanțat de Ministerul Mediului din Franța.
În perioada 2000-2003 este profesor asociat la Universitatea din Pau în domeniul turismului și dezvoltării teritoriale.
În perioada 1999-2006 este consultant independent la diverși parteneri din Franța, Spania, România, Moldova, Ucraina, Georgia, Turcia, Grecia.
Din anul 2006 până în anul 2011, este angajat al Ministerului francez al afacerilor externe și devine director al Centrului cultural francez din Cluj Napoca (România). Responsabilitățile sale sunt de conducere a unei instituții cu autonomie financiară și programare, negocieri cu autoritățile locale și internaționale, dinamizarea cooperării culturale și a schimburilor între Franța, România și alte țări ale UE, promovarea creației franceze și românești, cooperare descentralizată prin sprijin/retransmitere de parteneriate între autoritățile locale din Franța și zona Transilvaniei. El a conceput evenimente majore care au marcat viața culturală locală: „Cluj Baroc”, „Rencontres du patrimoine alimentaire” (întâlniri și dezbateri între actori europeni implicați în activități legate de biodiversitatea agricolă și promovarea patrimoniului alimentar), „Festival des Très courts” (cinéma), „Printemps des cafés” și altele.

Între 2013 și 2017, Ministerul francez al afacerilor externe îi încredințează conducerea „Alliance française”, din Lviv (Ucraina). Responsabilitățile acestei funcții au fost de management, organizare și revitalizare a unei unități create recent într-un context de criză (conflictul din Ucraina), negocieri cu autoritățile locale și internaționale, promovarea limbii franceze, dezvoltarea unei strategii culturale autonome: „Lviv Baroc”, „Printemps des poètes”, și altele. Este implicat în dezvoltarea proiectelor transfrontaliere cu ambasadele Franței din Polonia și României și alți parteneri francezi și ucraineni.

Bernard Houliat și-a dedicat o mare parte a activității sale profesionale Europei de Est. Bazându-se pe importante rețele de parteneriate, a coordonat în special proiecte internaționale, a organizat evenimente și schimburi în mai multe domenii (geopolitică, probleme de mediu, biodiversitate, cinema, literatură, muzică barocă, jazz, muzică tradițională, dezvoltare rurală, etc …).

De asemenea, este implicat în activitatea unei mici agenții de turism românești corespondentă a unor turoperatori francezi specializați în turism de aventură și turism cultural (Terres d’aventure, Balaguère, Explorator, Intermèdes, etc …) pentru România, Ucraina și Moldova.
În acest context, el sprijină turismul rațional, respectuos și responsabil.
Personal, s-a dedicat realizării unor cercetări semnificative asupra antisemitismului și Holocaustului din Europa Centrală și de Est, însoțind multe familii, martori, personalități, scriitori, jurnaliști și participând la realizarea unor documentare.
Menține o rețea de contacte și prieteni în aproximativ cincisprezece țări, incluzând numeroase personalități politice și din media, oameni de știință, specialiști în biodiversitate, scriitori, muzicieni, cineaști, istorici, etc.
Vorbește mai multe limbi străine datorită marii diversități a angajamentelor sale profesionale și personale.

Bernard Houliat s-a angajat în mod personal în marile chestiuni de mediu, culturale și cetățenești. În paralel cu toate aceste activități, Bernard Houliat este autor și coautor al unui număr important de lucrări publicate (cărți și articole), la mai multe edituri franceze (Hachette, Rouergue-Actes Sud, Atlas, Quelque part sur terre, Denoël, etc…) și articole în presa franceză.
Amintim câteva lucrări:

  • Guide bleu évasion-Roumanie, Éditions Hachette, (2004 și 2006),
  • Le tourisme ornithologique, Éditions de l’AFIT- Agence française de l’ingéniérie touristique (2001). § La Roumanie au petit Bonheur, Editions Quelque part sur terre (2000) (în colaborare).
  • Randonnées autour des Gorges de l’Aveyron. Rando éditions (2000).
  • Tsiganes en Roumanie, Éditions du Rouergue (1999).
  • Guide Visa Midi-Pyrénées, Éditions Hachette (1996).
  • Les 100 visages de Venise, Éditions Atlas (1994) (în colaborare)
  • Réserve naturelle du Nouvelle. Synthèses scientifiques, Parc National des Pyrénées, 1989.
  • Montagnes sauvages d’Europe, Denoël, 1988 (în colaborare) [52

În anul 1996 Bernard Houliat vizitează pentru prima dată Vadu Izei, fiind reprezentant al OVR-Internațional, specializat în turism (coordonator de proiect), în vederea implementării proiectului PHARE Turism rural II, „Constituirea regiunilor pilot în turismului rural din România”, și selectarea primelor patru regiuni pilot (Bucovina, Maramureș, Apuseni, Moieciu-Bran). În cadrul județului Maramureș este selectată zona pilot Valea Izei, cu localitățile Vadu Izei, Ieud, Botiza.

Împreună cu echipa sa, Bernard Houliat evaluează potențialul local și nevoile imediate pentru dezvoltarea activității de turism rural și propune: realizarea unor circuite turistice ale meșterilor artizani locali, realizarea unor panouri de informare turistică cuprinzând și harta turistică a Țării Maramureșului, realizarea unui ghid al Maramureșului (în limbile română și engleză), susține achiziționarea unor case tradiționale și transformarea lor în birou de informare turistică, realizarea unui festival al viorii și muzicii de la sate și face propuneri pentru includerea zonei turistice Maramureș în ghiduri turistice internaționale.

Localitatea Vadu Izei a fost reprezentată în cadrul parteneriatului de Fundația OVR (Opération Villages Roumains) Agro-Tur-Art. În urma concursului de oferte locale de proiecte în vederea realizarii unui circuit al artizanilor în Vadu Izei au fost selectate de echipa de coordonare a programului: „Atelier de sculptură Vasile Apan”, „Atelier de țesut covoare – Ileana Borlean”, „Atelier de țesătorie – Maria Moldovan”, „Atelier de împletit nuiele – Mihai Petreuș”, „Atelier de pictură pe sticlă – Ioan Borlean”, „Expoziție de instrumente muzicale – Ioan Covaciu”, „Atelier de gastronomie locală ’Șopron’ – Denisia Covrig”.

A fost montată în Vadu Izei o hartă turistică „Țara Maramureșului” și au fost introduse în Ghidul „Maramureșul Turistic” informațiile despre circuitul artizanilor, rețeaua de cazare, biroul de informare turistică. De asemenea, Bernard Houliat a susținut asigurarea finanțării pentru construirea Casei-birou de informare turistică și realizarea primului Festival al viorii și muzicii de la sate intitulat „Maramuzical” în satele Vadu Izei, Ieud, Botiza. Bernard Houliat a fost managerul acestui mare și inedit festival cu invitați din mai multe țări europene.Bernard a propus includerea localității Vadu Izei în Ghidul turistic de limbă franceză „Routard”.

Bernard Houliat, susținut de conducerea OVR-International, facilitează colaborarea și intâlnirile între actorii din zonele pilot (Maramureș, Bucovina, Apuseni, Moieciu-Bran) și partenerii din Rețeaua turistică Opération Villages Roumains (OVR).

Pe plan zonal, susține constituirea Asociației „Țara Maramureșului”, primul parteneriat public-privat încluzând localități de pe toate văile Țării Maramureșului.

În perioada 1998-2000, Bernard Houliat este responsabilul OVR International în cadrul proiectului de parteneriat cu titlul „Formare profesională și dezvoltare rurală integrată”, finanțat prin Programul PHARE LIEN al Uniunii Europene, proiect derulat în beneficiul locuitorilor din Vadu Izei. Partenerii proiectului au fost Comitetul OVR Braine-le-Comte din Belgia, Fundația Rurală din România, OVR International și Fundația OVR Agro-Tur-Art din Vadu Izei.

În cursul anului 2004, Bernard Houliat a lansat „Guide bleu évasion-Roumanie”, la editura Hachette, în limba franceză. Fiind apreciat de public și de specialiști, ghidul va fi reeditat și tradus în limbile engleză și germană în anii care au urmat. Ghidul menționează Maramureșul și Vadu Izei cu patrimoniul istoric, cultural, turistic, cu unități de cazare și gastronomia locală.[54]

În anul 2005, Bernard Houliat este coordonatorul unei delegații române de actori locali din turismul rural parteneri în „Rețeaua Verde” la un mare Festival Internațional de turism în Franța, organizat la Val d’Azun (în Pirinei). Din delegație au făcut parte și Liviu Bledea (care a expus lucrări monumentale de sculpură) și Ioan Borlean (cu lucrări de pictură pe sticlă).

Bernard Houliat rămâne în memoria comunității din Vadu Izei mai ales pentru reușita marelui Festival al viorii și muzicii de la sate „Maramuzical” derulat în vara anului 1997.

Bernard Houliat va rămâne în memoria comunității din Vadu Izei pentru implicarea în dezvoltarea turismului și promovarea culturii tradiționale, pentru contribuția sa la punerea în valoare a imaginii localității Vadu Izei pe plan național și internațional.

A plecat spre veșnicie sâmbătă, 22 februarie 2025.
Condoleanțe familiei! Dumnezeu să-l odihnească în pace!

Ioan Borlean,
Vadu Izei




O nouă „carte de identitate” meta-cromatică pentru Ioan Borlean (autor, Ion Mariș)

Miercuri, 06 noiembrie 2024, la Centrul Cultural Pastoral „Iosif Mărturisitorul” din Sighet, Ioan BORLEAN a revenit pe simeze cu o nouă serie de lucrări de artă vizuală care au subliniat – o dată în plus – căutările artistului pentru a se (auto)defini, pentru a se prezenta publicului cu… „haine noi”.

Am fost surprins, am mărturisit-o și la vernisaj, de eliberarea și reinventarea cromatică pe care prietenul Ioan Borlean ne-o propune cu dezinvoltură, de trecerea – previzibilă pentru un artist care se respectă – la un grad extins de libertate senzorială, transferându-și gândurile pe pânze, cu tușe ferme izvorâte din cunoaștere și autocunoaștere.

Lucrările expuse (în două săli distincte) s-au conformat temei expoziției „Semne și simboluri identitare”, identitatea și „cartea de identitate” a artistului suferind o tranziție controlată de la un trecut „pașnic”, asumat artistic – o etapă necesară și benefică – la un prezent versatil, lipsit de constrângeri.
Simbolurile unor lucrări – expuse în prima încăpere – sunt conectate la istoria locală, fiind „inoculate” probabil în gena maramureșanului Ioan Borlean și reinterpretate – firesc – de artist prin propriul filtru imagistic. Simbolurile vernaculare, transpuse artistic în primul grupaj din expoziție, sobre și/ sau aparent „rigide” pe alocuri cu reminiscențe ale iconografiei (religioase, evident), sunt „depășite” stilistic de grupajul organizat într-un spațiu alăturat, delimitat fizic dar și metaforic, deschis modernismului. Am găsit, în cea de-a doua încăpere alocată expunerii lucrărilor lui Ioan Borlean, o altă abordare, un alt drum în găsirea identității stilistice, o îndrăzneală interesantă în a simplifica și moderniza temele/ subiectele supuse atenției publicului. Iar judecata publicului, subiectivă și prețioasă, poate – în cel mai bun caz – răscoli orgoliul artistului, fără a găsi rezonanța care să-l abată de la propria strategie.

Ioan Borlean și-a „expus” cu răbdare și încredere „însemnările” cromatice din noua etapă a vieții artistice, simte că a „consumat” eficient timpul și cred că de acum încolo își trăiește – mai puțin cuminte – visul.

Felicitări, prietene Ioan Borlean!… și… să-ți priască toate provocările în/spre libertate!

Ion Mariș




Pictură & lansare de carte marca Ioan BORLEAN

Vineri, 15 martie 2024, la Muzeul de Artă Comparată Sângeorz – Băi, Ioan BORLEAN (Vadu Izei) se va prezenta în fața publicului bistrițean în dublă ipostază, artist vizual (pictură) și autorul volumului „Vadu Izei – Cartea de identitate”. Lucrările de pictură vor fi „analizate” de dr. Vasile Duda, iar volumul va fi prezentat de Icu Crăciun.
Curatorul evenimentului este dr. Maxim Dumitraș.

Mult succes maramureșeanului nostru!

Salut, Sighet!




„Amprente – Mărturisiri” la Muzeul Etnografic din Sighet (Mariana PETROVAI)

„Pictura este starea sufletească a artistului exprimată în culori” (Valeria Mahok)

Vineri, 7 octombrie 2022, sighetenii au avut ocazia de a participa la vernisajul expoziției de pictură „Amprente -Marturisiri”, a pictorului Ioan Borlean, un artist deosebit, iubitor al naturii, al oamenilor și al temelor incitante, expoziție găzduită de către Muzeul Etnografic al Maramureșului „Francisc Nistor” din Sighet. Evenimentul a fost organizat în parteneriat cu Clubul Rotary Sighet.

Dincolo de oameni și natură, dincolo de lumină și culoare, se află artistul: acel „eu” interpretativ, acel ochi estetic, acea sensibilitate fără de care tot ce există ar fi inutil și imposibil de apreciat. În realitate, artistul nu este doar cel care concepe sau creează o lucrare de artă ci și cel care o privește. Astfel, totul a căpătat sens în acest proces unic de transmitere și receptare a frumosului oferit de lucrările pictorului Ioan Borlean. Fiind cunoscut mai ales pentru pictura în ulei pe sticlă (a icoanelor pe sticlă) interesul lui Ioan Borlean s-a (re)îndreptat și către compoziții proprii cu „forme cromatice, figurative, vegetale sau de inspirație din arta populară tradițională subordonate principiilor artei decorative”, cu o tehnică de pictură de șevalet bine stăpânită.

Lucrările oferite ochilor noștri, ne-au impresionat prin căldură și luminozitate, recompun „peisajul interior” al sufletului românesc, în fiecare tablou se simte/se vede implicarea totală a artistului, expoziția lăsându-ne un sentiment de liniște, bucurie, căldură… chiar dacă se face o trecere de la „tradițional” la „abstract”, ceea ce nu este chiar ușor, deoarece abstractul nu înseamnă doar să arunci niște culori pe pânză, totul trebuie să fie în armonie, culoarea și forma să surprindă, să bucure și să lumineze privirea celui care o admiră. Pentru fiecare dintre noi, cei prezenți, pictura devine „arta tăcută”, fiecare dintre noi privind cu alți ochi lucrările, având predispoziția de a „citi ceva”.

Pictorul Ioan Borlean a reușit să cucerească admirația privitorilor, a prietenilor, a oamenilor de cultură, oferindu-le câteva minute de relaxare, oferite de picturile sale pline de sensibilitate și culoare, pentru că: „Arta purifică sufletul de praful vieții de fiecare zi” (Pablo Picasso).

Mariana PETROVAI




Artistul vizual Ioan BORLEAN expune… „Amprente – Mărturisiri”!

Muzeul Maramureșan Sighetu Marmației și Rotary Club Sighet vă invită Vineri, 07 octombrie 2022, ora 12:00, la vernisajul expoziției de pictură „Amprente – Mărturisiri”. Expune artistul vizual Ioan BORLEAN.

Vernisajul are loc în sala de expoziții temporare a Muzeului Etnografic „Francisc Nistor” din Sighet, str. Bogdan Vodă, nr. 1.

Sunteți așteptați cu multă… culoare!

Salut, Sighet!




Medalia Omagială „Preot Nicolae Gherman” conferită lui Ioan Borlean, autorul volumului VADU IZEI – CARTEA DE IDENTITATE!

Duminică, 08 august 2021, de la ora 16:00, la Parohia Ortodoxă „Sfântul Apostol Andrei” din Vadu Izei a avut loc un concert de pricesne, susținut de corul parohiei, care a aniversat 30 de ani de activitate corală bisericească.
La acest concert (închinat Maicii Domnului) a participat și Părintele Timotei Sătmăreanu, Arhiereu vicar al Episcopiei Ortodoxe Românea a Maramureșului și Sătmarului.

După concertul de pricesne, Părintele Timotei Sătmăreanul, Arhiereu Vicar al Episcopiei Maramureșului și Sătmarului, a înmânat Medalia Omagială „Preot Nicolae Gherman”, vădeanului Ioan BORLEAN, autorul bine documentatului volum „VADU IZEI – CARTEA DE IDENTITATE” (Editura Valea Verde, Sighet, 2021), distincția fiind un gest de gratitudine pentru efortul consistent depus de autor, dedicat istoriei comunității locale.

 

Salut, Sighet




O nouă apariție editorială la… Sighet!

Azi (31 martie 2021) a ieșit de la tipar (Aska Grafika) un volum deosebit, documentat, publicat de Editura Valea Verde din Sighet. „Vadu Izei – Cartea de identiate”, autor Ioan Borlean, este, de fapt, o interesantă și complexă monografie a binecunoscutei comune din vecinătatea Sighetului.

Volumul (525 pagini), structurat în 6 capitole (Stema localității, Meșteri și meșteșuguri, Muzica tradițională, Oameni de seamă, Personalități artistice, Vădeni prin adopție culturală), conține și o hartă a teritorului cuprins în limitele  administrative ale comunei Vadu Izei.

La sfârșitul săptămânii viitoare va avea loc, în comuna Vadu Izei, lansarea acestui volum de referință pentru istoria și cultura Vadului.

 

Salut, Sighet!