O întâlnire emoționantă, sinceră, o întâlnire care a adus împreună cadre didactice, elevi, părinți și invitați, iubitori ai limbii (limbilor) materne, a fost organizată exemplar de Uniunea Ucrainenilor din România (UUR) – filiala Maramureș, președinte dl. Petrețchi Miroslav-Nicolae, la Liceul Pedagogic „Taras Șevcenko” din Sighet.
La întâlnirea de la Liceul Pedagogic „Taras Șevcenko” (vineri, 21 februarie 2025), moderată de președintele UUR, s-a vorbit cu respect, fără prejudecăți, despre importanța diversității lingvistice și culturale, despre modalitățile de promovare a multilingvismului.

În pofida tuturor „turbulențelor” care au loc în lume, a disputelor pentru împărțirea resurselor, în care popoarele „mici” sunt trecute uneori – din păcate! – la categoria „second – hand”, singurul lucru esențial, care rămâne pentru orice comunitate, orice națiune, este limba maternă. Te naști în/ cu limba maternă și mori în/ cu limba maternă.
Poți pierde toate bunurile materiale, toate bogățiile „lumești”, limba maternă rămâne… intangibilă.
Vorbitorii de la întâlnirea organizată de Uniunea Ucrainenilor din România (filiala Maramureș) au subliniat ideea că pe lângă funcția de comunicare orice limbă maternă este purtătoare de identitate, istorie și tradiții bine conservate, contribuind la dezvoltarea culturală și socială a comunităților.
„Pledoariile” pentru limba maternă, pentru promovarea limbii ucrainene în acest context, au fost făcute de Krisztofer Levente Orosz (viceprimarul Sighetului), Semeniuc Lucreția (directorul Liceului Pedagogic „Taras Șevcenko”), Colopelnic Vasile (vicar al Vicariatului Greco-Catolic Ucrainean din România), Sambor Anna (prim-vicepreședinte UUR), Bilici Mariana (consilier gradul I la Direcția Generală Minorități și Desegregare), Covaci Ana-Maria (inspector școlar pentru minoritatea ucraineană la ISJ Maramureș), Todea Ioan Dorel (publicist), Papariga Maria (director al Școlii Gimnaziale Valea Vișeului), Macioca Mihai (profesor pensionar) și… reprezentantul publicației online „Salut, Sighet!” Traducerea din ucarineană în română, acolo unde a fost cazul a fost făcută cu fidelitate de către dl. Gresciuc Nicolaie.

Întâlnirea s-a încheiat cu un vibrant program artistic, susținut de elevi de la școlile cu predare în limba ucraineană din zonă. O „mostră” (video) v-o prezentăm în continuare:

Foto, video, text: Ion Mariș

„De Crăciun, fii mai bun!” Așa sună îndemnul uneia dintre colindele care ne vestesc apropierea Sărbătorii Nașterii Domnului.

Ca aproape la fiecare sfârșit de an, în preajma sărbătorilor de iarnă, se aud glasuri de copii care colindă minunat de Crăciun sau care urează de bine pentru Noul An. Magia Crăciunului își întinde aripile peste întreaga lume și astfel totul devine mai lin și mai frumos… Crăciunul poate fi perceput ca fiind un minunat  moment al anului, o perioadă a bunătății, iertării și dărniciei (ar fi bine nu doar de Crăciun). Dar să revenim din visare…

Vineri, 16 decembrie 2022, la Liceul Tehnologic Forestier Sighetu Marmației, director – prof. Roman Maria, în parteneriat cu Liceul Pedagogic „Taras Sevcenko” Sighetu Marmației, director – prof. Cureleac Vasile s-a  desfășurat activitatea „Crăciun împreună” în cadrul proiectului „SUFLET BUN, DĂRUIEȘTE DE CRĂCIUN!” (parteneriat educațional intercultural), coordonatori de proiect fiind prof. Csillik Ioana, LTF Sighetu Marmației și prof. Lauruc Maria, Lic. ped. „Taras Sevcenko’’.

Proiectul a fost inițiat din necesitatea cunoasșterii obiceiurilor, a muzicii și dansurilor specifice fiecărei culturi precum și a cultivării toleranței între etnii, știut fiind faptul că – orice s-ar spune – România este un model al interculturalității și al conviețuirii pașnice între toate culturile.

Școala are misiunea de a permite fiecărui copil să crească, să-și dezvolte spiritul, corpul și inima, deci inteligența, sensibilitatea, creativitatea; să permită copiilor să învețe să trăiască împreună, unii cu alții, cu persoane diferite, să-și poată ocupa progresiv locul in societate, să poată deveni cetățeni activi.

Interculturalitatea este înainte de toate respectul diferențelor de orice natură. Noi, cadrele didactice, trebuie să fim garanția acestor rigori ale spiritului care veghează asupra diferențelor, pentru a învăța, a cunoaște și a înțelege ceea ce ne leagă, ceea ce ne face asemănători, ceea ce ne apropie. Tot modul de învățare este organizat din perspectiva interculturală, permițând învățarea prin colaborare, comunicare și nicidecum de marginalizare a unor copii.

Educația interculturală promovează activități în spiritul respectării drepturilor omului, al afirmării valorilor personale și etnice. Astfel prin derularea acestui proiect s-a urmărit cunoașterea mai bună a obiceiurilor și tradițiilor românești și ucrainene (și nu numai), promovarea diversității și educarea elevilor în adevăratul spirit european.

La această acțiune au participat elevii din clasele a IX-XII-a ai LTF, Sighetu Marmației, ai Lic. Pedagogic „Taras Sevcenko”, elevii Ansamblului „Flori de Maramureș” al LTF Sighetu  Marmației, coordonați fiind de către cadrele didactice implicate în acest proiect. Activitatea a demarat cu un scurt istoric al minorităților din Maramureș, urmat fiind de prezentările elevilor cu tema „Obiceiuri de iarnă în Maramureș”. S-au transmis elevilor cunoștințe despre apartenența la o anumită etnie, despre obiceiurile și valorile culturale specifice propriei etnii, despre necesitatea cunoașterii valorilor altor culturi și a înțelegerii și respectării acestora. Tot în cadrul acestui eveniment s-a prezentat portul popular al românilor și al ucrainenilor din Maramureș, printr-o paradă a costumelor din zona noastră, însoțit de cântecul specific fiecărei etnii.

În a doua parte a activității cei prezenți au fost surprinși cu un frumos Concert de colinde al elevilor din cele două unități școlare partenere (în limbile română, ucraineană, maghiară, engleză, franceză, etc) și cu dansul popular al Ansamblului „Flori de Maramureș” al LTF Sighetu Marmației, coordonat de către prof. Sas Stefan.

La finalul activității s-a organizat o expoziție de bucate tradiționale specifice diferitelor etnii, expoziție cu obiecte ornamentale, decorative, felicitări cu tematica adecvată sărbătorilor de iarnă, iar din vânzarea acestora s-au inițiat acțiuni caritabile pentru persoane defavorizate.

Prin acest proiect „SUFLET BUN, DĂRUIEȘTE DE CRĂCIUN!” consider că s-a reușit consolidarea capacității de cooperare a tuturor celor implicați, sporindu-ne în același timp și altruismul; am descoperit starea de bine ce se creează ori de câte ori se lucrează pentru o cauză umanitară, aceste acțiuni ne învață că putem fi chiar noi schimbarea pe care vrem să o vedem în lume, că nu este greu „să fii mai bun’’.

Prof. Mariana Petrovai