Am aflat cu surprindere şi bucurie că Doamna profesoară Maria Tirenescu, ales haijin român contemporan, urmăreşte manifestările culturale din oraşul nostru, inclusiv cele promovate prin „Salut, Sighet!” şi Editura „Valea Verde”. Am profitat instantaneu, rugând-o să accepte publicarea pe site. A fost de acord din prima, mi-a răspuns la cerinţe, ne-a trimis material. Ca mărturisiri… preliminare: a avut norocul să fie îndrumată prin corespondenţă de maestrul Şerban Codrin, scrierea de Haiku nu este o joacă pentru ea, scrie şi în engleză şi franceză, de aceea unele haiku-uri nu respectă strict paşii de 5-7-5, fiind traduse în română.
S-a născut la 5 octombrie 1949 în comuna Săcel din judeţul Maramureş. Este fiica regretatului învățător Dumitru Grad. A absolvit Liceul teoretic “Bogdan-Vodă” din Vişeu de Sus. Este absolventă a Facultăţii de Matematică-Mecanică a Universităţii Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca. A predat matematică şi fizică în oraşul Cugir, din judeţul Alba. Este deţinătoarea gradului didactic I. Este membră a Societăţii Române de Haiku, a Societăţii de Haiku din Constanţa şi a Societăţii Scriitorilor Români.
A publicat în reviste româneşti (Steaua, Oglinda literară, Poezia, Universul şcolii – Alba, Plumb, Albatros, Examene, Opinia, Dor de Dor, Haiku, Vatra veche, Boem@, Zeit, Revista Română de poezie și proză şi revista online RO KU) şi din străinătate (Ploc!, Sketchbook, Modern English Tanka, Gong, Haiku Canada Review, Poets inter-national, 5-7-5, Revue du tanka francophone, Cirrus: tankas de nos jours, Atlas Poetica şi Magnapoets, Wild plum – a haiku journal, Brass bell: a haiku journal, ASAHI HAIKUIST NETWORK, Diogen, Autumn moon).
A debutat editorial în MARGINI DE VIS, volum colectiv de versuri aparţinând unor cadre didactice din Cugir, Tipo Rex, Alba Iulia, 2002. A debutat cu placheta de haiku-uri RISIPĂ DE PARFUM, în colecţia ORFEU , Editura Ambasador, Târgu-Mureş, 2005. Volume de poezie: CULORILE VISELOR, volum de poezie cu un capitol de haiku, Editura Emma, Orăştie, 2007; CROCHIURI, volum de haiku la Editura online Semănătorul, în 2010; AMPRENTE, volum de haiku, la Editura PIM, Iaşi, 2013; PRINTRE FLORI, haiku, la Editura PIM, Iaşi, 2015; VALURI DE AMINTIRI, volum de poezie, Editura PIM, Iaşi, 2016; HOINĂRIND PRINTRE AMINTIRI-HAIBUN, Editura PIM, Iaşi, 2019. Este prezentă în nenumărate cărţi comune şi antologii de poezie de sorginte niponă din ţară şi din străinătate,în limbile franceză şi engleză.
Haiku-urile ei, dar şi alte genuri literare de sorginte niponă pe care le-a abordat, sunt apreciate cu zeci de premii şi menţiuni în ţară şi în Canada, Croaţia, Franţa şi Japonia. Din 2010 până în prezent, numele Mariei Tirenescu se află de 5 ori printre primii 100 de poeți activi care scriu în limba engleză. A publicat, de asemenea, mai multe cărţi de proză, precum şi scrieri pentru copii, fiind prezentă în cărţi comune şi antologii de profil, pentru care a primit alte premii…
Amintim aici o parte din zecile de premii repurtate de Maria Tirenescu în ţară şi străinătate pentru creaţia de Haiku: Marele premiu la secţiunea haiku la concursul AD VISUM ediţia I, 2005 organizat de Cenaclul ANDREI MUREŞANU din VIŞEU DE SUS; Premiul I la concursul revistei HAIKU pe anul 2006, pentru haiku-uri semnate cu pseudonimul Mioriţa Alba; Premiul I la concursul AD VISUM, ediţia a doua, 2006, organizat de Cenaclul ANDREI MUREŞANU din VIŞEU DE SUS; Menţiune la Concursul Internaţional de Haiku organizat de Clubul Bulgar de Haiku şi Departamentul de rock şi jazz al Radiodifuziunii Naţionale din Bulgaria, secţiunea poezie (haiku), noiembrie 2006; Menţiune de onoare la concursul de haiku Cicada 2007, Chicago; Premiul pentru activitate pe anul 2007 site-ul www.wonderhaikuworlds.com; Menţiune de onoare la Concursul Internaţional de Haiku organizat de Mainichi News, 2007; Premiul al doilea la concursul de haiku organizat în colaborare cu Chajin – Casa de ceai verde japonez, 2008; Premiu la secţiunea haiku, Les Adex, 2009; Menţiune de onoare la Concursul Internaţional de Haiku organizat de Mainichi News, 2009; Menţiune de onoare la Vancouver Cherry Blossom Festival 2010; Premiul Şerban Codrin, 2010; Menţiune de onoare la Vancouver Cherry Blossom Festival 2011; Menţiune de onoare la Special concours AFH 2012, cu titlul FÊTE DES FEUILLES din Lyon; – Menţiune de onoare la Diogen Autumn Haiku Contest 2012; Menţiune de onoare la Diogen Winter Haiku Contest 2012; Special Recognition / Lauréates la Fujisan Haiku, 2012; Premiul al II-lea pentru haiku la Best Summer Haiku Contest Croaţia 2013; Premiul al III-lea pentru Senryu la Best Summer Haiku Contest Croaţia- 2013; Honorable Mention la Diogen Winter Tanka 2013; Premiul al treilea la concursul organizat de Haïkouest, având tema Masques. 2014; Premiul al III-lea la Spring Tanka 2014; Honorable Mention la Spring Haiku 2014; Premiul I la concursul revistei HAIKU, 2015; An (Cottage) Prize la concursul de haibun Genjuan Haibun Contest 2015, Japonia; 7th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest Selected Haiku Submissions Collection, iulie 2015; Menţiune de onoare la Concursul Internaţional de Haiku organizat de Mainichi News, 2016; Menţiunea I la Concursul Naţional de tanka, ediția I, 2016; haikuuri selectate la 6th Yamadera Bashō Memorial Museum Haiku Contest 2016; Selected Haiku Submissions Collection, 8th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest 2016; Premiul I la concursul lunii februarie Haikouest 2017; International Honourable Mentions, Vancouver Cherry Blossom Festival 2017; Premiul al II-lea la Concursul Naţional de Tanka, ediţia a II-a, 2017; Premiu pentru senryu la concursul revistei HAIKU, 2018; Honorable Mention la 72-nd Basho Memorial English Haiku Contest 2018; Un haiku remarcat la concursul GOLDEN HAIKU 2019; Premiul al 4-lea la Concurs Haikouest, luna mai 2019; două haikuuri selectate la The 11th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest, 2019; premiul al treilea la Haikouest august 2019; Honorable Mention, 73nd Basho Memorial English Haiku Contest 2019. Deţine, de asemenea, premii şi menţiuni la mai multe ediţii ale concursului lunar de haiku organizat de Romanian Kukai, la concursul săptămânal de haiku, concursul de senryu şi Haiku Club.
Încât, lămurindu-mă, am fost îndreptăţit să o întreb:
– Care este crezul dumneavoastră literar şi ce îi sfătuiţi pe cei care încep să scrie Haiku?
– Greu de sistematizat. Scriu pentru că simt că am ceva de spus celor cu mai puțină experiență de viață, scriu pentru reamintirea unor episoade din copilăria și tinerețea celor de vârsta mea. Scriu în special despre evenimente în care nu am fost prea ascultătoare, despre momente în care am cam ieșit în evidență.
Haikuul este un gen literar specific japonezilor. E o poezie a sugestiei, o poezie despre natură. Un poet de haiku nu trebuie să iasă în evidență prin utilizarea tropilor specifici poeziei occidentale, să spună puțin, dar să sugereze mai mult. Cititorul unui haiku e liber să completeze și să realizeze în mintea lui câte legături dorește. De aceea, celor care doresc să scrie haiku le sugerez să se informeze despre haiku, de la cei care scriu de mai mult timp, să caute materiale pe internet. Sunt foarte multe informații în limbile engleză și franceză.
I-am propus doamnei profesoare tema Primăvara. Ne-a răspuns cu generozitate – avem haiku-uri pe toată primăvara! Să ne bucurăm de poemele primite şi să-i mulţumim, dorindu-i, la rândul nostru, spor la scris şi o primăvară minunată, pe măsura darului ce ni l-a făcut!
Marin SLUJERU
Semne de primăvară (I)
Maria Tirenescu
Ultima zăpadă –
în sacul cu fasole
o gărgăriţă
Susurul apei –
viorele brumate
lângă izvor
Cimitirul vechi –
printre cruci dărâmate
înfloresc toporaşi
Pâlc de toporaşi –
nici un nume pe crucea
plină de muşchi
Câţiva toporaşi
la crucea din alt veac –
cimitir la ţară
Plouă în noapte –
în plasa păianjenului
doar o petală
Ziua mamei –
mâţişori de salcie
se leagănă-n vânt
Legănându-se
mâţişorii de alun –
vânt dinspre munte
Flori lângă mormânt –
în caierul bunicii
o molie
Răsărit de soare –
păpădii înflorind
printre ruine
Triluri de cinteză
în cireşul înflorit –
ploaie de seară
Mii de albine
pe cireşii înfloriţi –
singură mama
Pe crucea de lemn
cad petale de cireş –
răsare luna
Mamă și copil
în mijlocul livezii –
petale albe
În zori –
printre cireşii înfloriţi
mă plimb singură
Vântul adie –
din cireşul încărcat
cade o floare
Pisica privind
cum cade o petală de cireş –
zi senină
Două petale
cazând împreună –
vântul serii
Cuibul dărâmat –
rândunica zboară
printre fulgi de nea
Echinocţiu –
vrăbiile ţopăie
în cuibul berzei
