Paști în Maramureș… la Sighet!

Sub „brandul” Festivalul Satelor Maramureșene, la Sighetu Marmației, luni, 13 aprilie 2026 va avea loc evenimentul „PAȘTI ÎN MARAMUREȘ”, organizat de Primăria și Consiliul Local Sighet, Centrul Cultural Sighet și Muzeul Maramureșan Sighet.

Programul începe la Muzeul Satului Maramureșean „Mihai Dăncuș” din Sighet, la ora 13:00 cu un moment religios.
De la ora 13:30 satele din Maramureș vor prezenta tot ce au mai de preț: tradiții, obiceiuri și preparate culinare. Totul se încheie cu… folclor susținut de grupuri vocal instrumentale, ansambluri folclorice ale satelor participante, Ansamblul „Mugurelul” și Grupul vocal instrumental al Școlii de Artă „Gheorghe Chivu”.

În Parcul Central din Sighet, de la ora 17:00, va avea loc un „regal folcloric” care îi are invitați pe câțiva dintre cei mai importanți interpreți ai folclorului românesc.

În a doua zi a Sărbătorilor Pascale Satele Maramureșului vor anima cu tradiții și folclor… Orașul Sighet!

Salut, Sighet!




Festivalul de Datini și Obiceiuri de Iarnă „Marmația” – ediția 57

În inima Maramureșului Voievodal, acolo unde tradiția se trăiește și se transmite din generație în generație, municipiul Sighetu Marmației va găzdui, în data de 27 decembrie 2025, cea de-a 57-a ediție a Festivalului de Datini și Obiceiuri de Iarnă „MARMAȚIA”, unul dintre cele mai longevive și reprezentative evenimente dedicate tradițiilor de iarnă din România, un eveniment emblematic al spiritualității și identității românești.

Festivalul „MARMAȚIA” aduce împreună cete de colindători, ansambluri folclorice, grupuri de mascați și păstrători ai obiceiurilor străvechi, într-un spectacol viu al iernii maramureșene. Jocul, colindul, portul popular autentic și ritualurile ancestrale vor transforma orașul într-o adevărată scenă a tradiției, unde trecutul și prezentul se întâlnesc sub semnul bucuriei și al comunității.

La ediția din acest an sunt așteptați participanți din toate zonele etnografice ale Maramureșului, precum și invitați din alte regiuni ale țării, oferind publicului larg un spectacol de o mare valoare artistică și spirituală. Festivalul reprezintă un prilej de întâlnire între generații și o reafirmare a importanței păstrării tradițiilor românești autentice.

Festivalul de Datini și Obiceiuri de Iarnă „MARMAȚIA” rămâne un simbol al continuității, al demnității culturale și al spiritului voievodal care definește Maramureșul.

Organizatori: Primăria și Consiliul Local Sighet, Centrul Cultural Sighet, Muzeul Maramureșean, Consiliul Județean Maramureș (sprijin financiar).

Centrul Cultural Sighet




Artistul fotograf japonez MIYA KOSEI, Cetățean de Onoare al Sighetului, este… pe jumătate moroșan! |VIDEO – Ion Mariș|

Binecunoscutul artist fotograf japonez Miya KOSEI a ajuns vineri, 19 septembrie 2025, la Sighet și a primit „live”, într-o ceremonie discretă, prietenească, titlul de Cetățean de Onoare al Sighetului, votat de Consiliul Local Sighet, cu majoritate de voturi, în ședința din 28 august 2025.

Azi, prietenul Sighetului, Maramureșului și României, maestrul fotograf MIYA KOSEI – împreună cu soția lui – a ajuns în orașul nostru (via Tokio) pentru a fi onorat, nu doar simbolic cu… Cetățenia Sigheteană. A fost primit călduros de prietenii apropiați, de doar – din păcate! – câțiva consilieri și de către primarul și viceprimarul municipiului nostru.

După alocuțiunile „introductive”, inclusiv citirea mesajului transmis pentru această ocazie specială de către doamna conf. univ. dr. Lucia Terzea-Ofrim (Universitatea București – Facultatea de Litere, co-autoare – alături de Miya Kosei – a albumului bilingv „Ferestre cu povești/ Window Stories”, 2019, București), l-am ascultat pe Miya Kosei care și-a declarat – pentru a câta oară? – cu multă emoție și sinceritate dragostea pentru zona noastră, pentru România.

Într-un interviu realizat de Horia Daraban, Miya Kosei a subliniat imperturbabil că „fiecare om crede că stă în centrul lumii, iar eu, pentru Maramureș, am scris mult și am pozat și, acum, eu cred că Maramureșul este centrul lumii 100% și eu sunt jumătate moroșan, iar Paris, Londra sunt la periferie.”

Cunoscându-i dragostea pentru folclorul maramureșean, Primăria Sighet i-a făcut o plăcută surpriză, apreciată de familia prietenului japonez (devenit – spiritual – de ani buni român), oferindu-i câteva melodii populare interpretate de Ileana Matus și un grup de la Centrul Cultural municipal.

În continuare, în înregistrarea VIDEO, puteți urmări o mică parte din „povestea” întâlnirii cu România – în anul 1965 – a Cetățeanului de Onoare al Sighetului, Miya Kosei:

La mulți ani, cu multă sănătate, prietene Miya Kosei!

Text & Video: Ion MARIȘ

 

Foto principal: Mirela Buftea




Artistul fotograf japonez MIYA KOSEI este Cetățean de Onoare al Sighetului! (autor, Ion Mariș)

De 60 de ani japonezul Miya KOSEI pășește cu drag pe pământul țării noastre și al Maramureșului.
La 60 de ani de la prima lui descindere pe plaiurile noastre i-a fost oficializată definitiv „cetățenia” sigheteană și implicit… maramureșeană.
În anul 1965 a ajuns la Iași și la doar câteva luni se îndrepta spre Nordul țării, spre Maramureșul de care se va îndrăgosti iremediabil.
A ajuns la frumoasa vârstă de 88 de ani (s-a născut la Tokyo în 1937) și la peste 200 de vizite în România și continuă să fie o prezență constantă în fascinanta lume a Țării noastre.
A publicat cărți, albume (poezie, filosofie, eseistică etc.), dar mai ales a imortalizat Maramureșul în sute de mii de instantanee.
A străbătut Țara Maramureșului, mai mult pe jos, a dormit la cunoscuți și necunoscuți dar, în primul rând, și-a făcut mulți prieteni.

Prin anii `80 auzisem de japonezul care vernisase o expoziție foto în Franța (și/ sau Japonia) cu imagini maramureșene. Miya Kosei era – pentru trăitorii din acea perioadă – o prezență exotică, inedită, surprinzătoare. Iar el, se apropia din ce în ce mai mult de spiritul locurilor de poveste pe care le-a promovat cu pasiune.
A transpus (inițial pe film clasic), secvențe de viață, bucurie, tristețe, obiceiuri și tradiții (a participat la multe ediții ale Festivalului de Datini și Obiceiuri de Iarnă) pe care le-a „extras”, cu ochi de artist, preponderent din lumea rurală a Maramureșului.

După „normalizarea” din anii `90, a început să promoveze constant țara și zona noastră prin expozițiile care s-au succedat rapid: Maramureș, Linz, Nordico Stadtmuseum, 1994; Rumänische Rhapsodie, Viena (Kit-see), Ethnographisches Museum Rathaus, 1996; Rapsodia Romena, Venetia, Palazzo Correr, 1997; La Roumanie des quatre saisons. Le Maramures photographié par Kosei Miya, Paris, Musée de l’Homme, 1998; Maramures, New York, East and West Gallery, 1999; Transilvania mea, Sibiu, Festivalul Astra Film, Casa de Cultură a Sindicatelor, 2007; Maramures, Auckland, Green Gallery, 2012; Maramures – la vie, les hommes, Beauvais, Théâtre du Beauvais, 2014; Maramures – Authentic Life, Ekaterinburg, Philharmonie, 2015; Romania, Yujinosahalinsk, Puppet Theatre, 2015; Europe of Europe – Folclor românesc, Yokohama, 2016; Maramureș – centrul lumii, Sighet, 2024; Maramureșul, mijlocul lumii, Slatina (Ucraina), 2025.

O parte din fotografiile lui Miya KOSEI, alb-negru și color, s-au „transferat” în splendide albume care au ajuns în toate colțurile lumii. Și în toate albumele devoalează privitorilor frumusețile noastre, locale și naționale, văzute de un artist sensibil care afirma: „Am încercat să rețin obiectele cu inima. Mai multe decenii am încercat să surprind mai degrabă lucruri invizibile.”
Titlurile albumelor spun totul despre subiectele lui de suflet: „Romanian Rhapsody (Tokio, 1986), „Europa Orientalis – Romanian Red Rose” (Tokio, 1991), „La Roumanie des quatre saisons” (Paris, 1997); „Maramureşul” (Bucureşti, 2000), „Romanian Anthem – Europe of Europe” (Tokyo, 2002), „Romania – People, Alcohol, Songs” (Tokyo, 2002), „The People of Sheep and Fir” (Tokyo, 2007), „Song of the Sheep and the Fir” (Tokyo, 2008), „Maramureş – In a Small Village in Romania” (Tokyo, 2008), „Maramureșul meu/ My Maramureș” (Cluj-Napoca, 2015), „Maramureș, centrul lumii/ Maramures the Center of the World” (Cluj-Napoca, 2016) etc.

Cunoscându-i dedicarea și aportul lui la promovarea internațională a țării noastre și a Maramureșului am considerat că nu este normal ca artistul Miya Kosei să lipsească din galeria Cetățenilor de Onoare ai Sighetului. Am transmis propunerea primarului Sighetului, dl. Vasile Moldovan, care a inițiat proiectul de hotărâre iar Consiliul Local Sighet, în ședința de Joi, 28 august 2025, a votat în unanimitate acordarea titlului.
A fost o zi frumoasă, așteptată de cei care-l cunoaștem pe Miya Kosei, în care s-a „validat” aportul celui care se consideră „pe jumătate moroșan” la diseminarea imaginii lumii noastre (partea autentică, mai puțin cunoscută) pe plan mondial.

La mijlocul lunii viitoare (septembrie 2025) Miya Kosei va avea o expoziție la Focșani și apoi va ajunge la Sighet pentru a-și prelua distincția: CETĂȚEAN DE ONOARE AL SIGHETULUI!
Te așteptăm la Sighet, în Maramureș, aici în „centrul lumii”, așa cum consideri și poziționezi sincer, în context global, acest tărâm.

Felicitări, prietene Miya Kosei!

Ion Mariș




Festivalul Medieval „ETERNUL MARAMUREȘ” 2025, ediția a XIV – a

Primăria și Consiliul Local Sighetu Marmației & Centrul Cultural Sighetu Marmației organizează Festivalul Medieval „ETERNUL MARAMUREȘ” – ediția a XIV-a, 2025, în anul în care se sărbătoresc 699 de ani de la prima  atestare documentară a municipiului SIGHETU MARMATIEI, un „test” pentru pregătirea sărbătoririi de anul viitor #SIGHET700.

Evenimentul din acest an, cu spectaculoase momente de reconstituire istorică, se desfășoară în Parcul Central, Sâmbătă & Duminică, 30-31 august 2025. Dansuri și muzică de sorginte medievală, prezentare de armament, tactici şi tehnici de luptă, ateliere de tras cu arcul şi aruncat cu lancea etc. sunt motive suficiente pentru a participa la apogeul lunii august a anului de grație 2025!

PROGRAM:

Sâmbătă: GĂVRILĂ; LUPUS DACUS; DESPERADO; LUPII LUI CALANCEA; CNEJII DE MARAMUREȘ; TRUPA „REDIVIVUS”; ASOCIAȚIA ETNOCULTURALĂ „SARASĂU – LEAGĂN DE DOR”; MARAMORUS BARBARORUM; TRUPA „ANTURAJ”; FORMAȚIA ,MENUET”; ASOCIAȚIA „CASTELUL DIN CARPAȚI”.

Duminică: CD RETRO; LUPUS DACUS; THE URS; PHOENIX.

Prezentator: CRISTIAN TABĂRĂ

Sponsori: Gytral Distribution, NNEUMARKT
Parteneri media: TV Sighet, Radio România Sighet, Salut, Sighet!, Direct MM, Sighet 247.

Salut, Sighet!




Amazing Aurelia! Amazing Sighet! |VIDEO – Ion Mariș|

Sighet International Music Summer (SIMS) a descins în… stradă.  Și nu oriunde, exact pe Pietonala de lângă Centrul Cultural Sighet pentru a transmite parcă un mesaj firesc iubitorilor muzicii clasice.  A fost o „demonstrație”  de cultură urbană și o după amiază splendidă la Sighet. Cei doi pianiști – profesori universitari în mari centre universitare europene – Aurelia Vișovan și Can Çakmur, sunt printre cei mai importanți promotori ai orașului nostru în lume.

Dar, fără dragostea sighetencei Aurelia Vișovan pentru orașul de baștină n-am fi avut acest eveniment uimitor în această „margine” de țară. Și – nota bene! – autoritățile locale au înțeles importanța acestei „povești de succes” pentru creșterea vizibilității Sighetului.
Și-au câștigat locul la masterclass-ul organizat aici (ediția a doua) tineri talentați din șapte țări (inclusiv România). Publicul i-a ascultat și aplaudat cu drag.

O înregistrare VIDEO secvențială a concertului outdoor puteți urmări în continuare, fiind și o invitație la „finala” Sighet International Music Summer (SIMS) care va avea loc vineri, 25 iulie 2025 (ora 19:00):

Foto, Text & Video: Ion Mariș




Ansambluri și Soliști participanți la Festivalul Internațional de Folclor MARA 2025

Sâmbătă, 26 iulie 2025, în Parcul Central al municipiului Sighetu Marmației se va desfășura a doua ediție a Festivalului Internațional de Folclor MARA.

Participă ansambluri folclorice din România și din străinătate: Ucraina – Kolomea, Republica Moldova – Formația Folclorică „Datina”, Ucraina – Slatina/ Solotvino – Ansamblul Folcloric „Speranța”, Olt – „Junii Dobrotesei”, Suceava – Ansamblul „Dor bucovinean” Botoșana, Tulcea – Ansamblul Folcloric Aromân „Dor”, Maramureș – Ansamblul „Măgura” Cernești, Bistrița Năsăud – Ansamblul „Cununa Someșană”, Sighetu Marmației – Ansamblul Folcloric „Mara”.
Soliștii festivalului: Geta Postolache, Rafila Bărbos, Ionică Clipită, Daniela Bucunea, Ileana Matus.
Prezintă: actrița Dorina Roman.

De la ora 10:00 – va avea loc parada formațiilor participante iar de la ora 12:00 – spectacolul folcloric.
În paralel va avea loc și un Târg al meșterilor populari.

Organizatori: Primăria și Consiliul Local Sighet, Centrul Cultural Sighet.
Parteneri media: TV Sighet, „Salut, Sighet!”, Radio România Sighet, Radio România Antena Satelor, Direct MM.

Salut, Sighet!




Festivalul Internațional de Folclor MARA, ediția a II-a

Sâmbătă, 26 iulie 2025, în Parcul Central al municipiului Sighetu Marmației se va desfășura a doua ediție a Festivalului Internațional de Folclor MARA. Participă ansambluri folclorice din România și din străinătate.

De la ora 10:00 – va avea loc parada formațiilor participante iar de la ora 12:00 – spectacolul folcloric.

În paralel va avea loc și un Târg al meșterilor populari.

Organizatori: Primăria și Consiliul Local Sighet, Centrul Cultural Sighet.

Salut, Sighet!




Muzica clasică a răsunat în inimile sighetenilor! |VIDEO – dr. Sorin Markus|

Vineri, 23 mai 2025, în sala festivă a Centrului Cultural Sighet s-a desfășurat concertul cvartetului BOHEMIA din Târgu Mureș.
Organizatorii evenimentului: Primăria și Consiliul Local Sighet împreună cu Centrul Cultural Sighet.

Secvențe video din concert puteți urmări în continuare:

Foto & video: dr. Sorin Markus




Paști în Maramureș – Festivalul Satelor Maramureșene

Luni, 21 aprilie 2025, ora 13:00 la Muzeul Satului Maramureșean „Mihai Dăncuș” din Sighetu Marmației, va avea loc evenimentul Paști în Maramureș – Festivalul Satelor Marasmureșene!

Satele din Maramureș vor prezenta tot ce au mai de preț: port, tradiții, bucate, într-un adevărat spectacol de sunet și culoare.

De la ora 17:00 petrecerea se va muta la scena amplasată în centrul orașului, în zona Parcului Central, unde invitați de seamă ai folclorului maramureșean, ne vor încânta cu muzică bună și surprize plăcute.
Invitați: Alexandra Șofron, Adi Sabadâș, Ileana Matus, Găvrilă Dunca, Anghelina Timiș Lungu, Paula HRISCU, Suzana și Daciana VLAD și Ansamblul Folcloric „Mara”.
Prezentatori: Larisa Boiciuc și Mario Dunca.

Pentru a facilita accesul la Muzeul satului, Societatea de transport public Mara Nord va pune la dispoziţia doritorilor mijloace de transport în comun. Acestea vor circula astfel:
✅la ora 12:00, 12:30, 13:00 plecare din stația Cuza Vodă – stația Sala Studio – stația Detașamentul de Pompieri – stația Big – stația Revoy – Muzeul Satului
✅la ora 15:30, 16:00 plecare de la Muzeul Satului – stația Revoy – stația Big – stația Detașamentul de Pompieri – stația Sala Studio – stația Cuza Vodă

Organizatorii