Imposibil să treci peste aceste zile de muzică clasică fără să-ţi rămână urme acolo, unde numai tu le poţi şti, le poţi simţi şi te poţi bucura c-au fost, aşteptând ca la anul să se întâmple din nou şi să fie la fel de frumos.

De data aceasta nu voi scrie despre concertul la două piane sau la un pian şi patru mâini susţinut de Aurelia şi Can. Cu ajutorul tastaturii laptopului scriu câteva impresii pe care le-am „acumulat” după ce am fost spectator, tăcut şi discret, la lecţiile de virtuozitate interpretativă oferite de cei doi maeştri unor tineri pianişti din mai multe ţări, veniţi aici ca să înveţe, ca să devină.

Tasta scrie întotdeauna litera sau simbolul pentru pe care fabricantul laptopului i-a hărăzit-o. La pian e altceva… Asistând la lecţii, am simţit (nu scriu <auzit>, pentru că recepţia a fost dincolo de ce poate auzul să facă) ce înseamnă să apeşi clapele transmiţându-le starea emoţională a interpretului, poate chiar starea emoţională dorită de autorul partiturii.

La Sighet, fiecare student a cântat una-două piese muzicale. După fiecare piesă, Aurelia sau Can începeau să vorbească cu interpretul. Prima mea surpriză a fost cum pe seama unei interpretări se pot face atâtea comentarii, atâtea îndreptări, atâtea sugestii.

Lecţiile maeştrilor au fost ţinute într-o atmosferă extrem de degajată, de prietenească. Fiecare fragment muzical a fost analizat, comentat şi repetat până când a atins perfecţiunea.

Am văzut ce diferenţă este între a interpreta o partitură muzicală şi a o face cu trăire.  Totul contează. Poziţia mâinilor, a spatelui, mişcarea degetelor pe clape, atingerea clapelor, tăria sunetului, persistenţa lui.

Cântatul la pian poate transmite în sala de concert o emoţie, dar aceeaşi atingere a clapelor poate să nu transmită nimic… Sunt sigur că studenţii veniţi la Sighet au simţit diferenţa.

O interpretare poate fi corectă şi atât, dar aceeaşi interpretare poate fi şi corectă şi emoţionantă, purtătoare a unui mesaj. Interpretul trebuie să „intre” în epoca în care a trăit compozitorul. În sala de concert spectatorul e „îndrumat” să simtă personalitatea pianistului, amprenta sa unică asupra partiturii. Aceeaşi piesă muzicală poate fi receptată în mai multe moduri, totul depinzând de „emiţătorul” cu personalitatea lui interpretativă şi de „receptorul” care are un complex de stări sufleteşti de moment şi permanente, de obişnuinţă cu universul fabulos al muzicii clasice

Aurelia şi Can au îndrumat, au corectat unde a fost cazul, mereu calmi, prietenoşi şi înţelegători cu studenţii pe care i-au îndrumat spre desăvârşirea muzicală în acest mijloc de august 2026 la Şcoala de Muzică din oraşul nostru.

În ultimii ani, vara, la Sighetu Marmaţiei ni se confirmă ce zicea filozoful Friedrich Nietzsche: „Fără muzică, viaţa ar fi o greşeală”.
Ştim că muzica e un dar divin, şi mai ştim şi cine ni-l aduce!

Suntem privilegiaţi, oameni buni!…

Foto & text: Horia Picu

Vineri, 25 iulie 2025,  Sighet International Music Summer (SIMS), ediția a doua (21-26 iulie 2025) s-a încheiat „oficial” cu un concert final susținut de cei zece tineri pianiști participanți. „Monitorizați” de cei doi profesori universitari (tineri și ei), Aurelia Vișovan și Can Çakmur, care au supervizat masterclass-ul de pian din orașul nostru, tinerii au urcat pe scenă cu dorința de-a intra și în posesia premiului de 2000 de euro oferit de firma japoneză KAWAI (producătoare de piane).
Tinerii pianiști Corinna Cesarotto (Italia), Teodor Drăgulănescu (România), Elise Hills (Marea Britanie), Luchiia Koval (Ucraina), Sándor Kun (România), Lena Majewski (Germania), Antoniu Naghi (România), Jiaming Yao (China), Yanan Wang (China) și Defne Erdem (Turcia) au interpretat cu măiestrie compoziții din repertoriul clasic internațional (Mendelssohn, Scriabin, Chopin, Liszt, Ravel, Beethoven, Brahms), reușind să impresioneze publicul prezent la Școala Gimnazială de Arte prin calitatea și personalitatea fiecăruia. Acest eveniment – de nota ZECE! – este o indiscutabilă dovadă a apartenenței urbei noastre la fenomenul muzical european și mondial. La finalul concertului „masterclass”, după numărarea riguroasă a voturilor, a fost decernat „Premiul publicului” câștigat de… Defne Erdem (Turcia).

Să sperăm că perseverența și implicarea sighetencei noastre Aurelia Vișovan (sprijinită firesc de autoritățile locale), ne vor surprinde cu o ediție specială SIMS 2026, anul viitor, când vom sărbători 700 de ani de la atestarea documentară a municipiului nostru. Prin acest gen de evenimente se „reconfirmă” continuitatea urbanității orașului nostru.

În continuare, înregistrarea VIDEO integrală a interpretărilor pianistice ale celor zece tineri prezenți la SIMS 2025:

Text & video: Ion Mariș
Foto: Brîndușa Oanță

Sighet International Music Summer (SIMS) a descins în… stradă.  Și nu oriunde, exact pe Pietonala de lângă Centrul Cultural Sighet pentru a transmite parcă un mesaj firesc iubitorilor muzicii clasice.  A fost o „demonstrație”  de cultură urbană și o după amiază splendidă la Sighet. Cei doi pianiști – profesori universitari în mari centre universitare europene – Aurelia Vișovan și Can Çakmur, sunt printre cei mai importanți promotori ai orașului nostru în lume.

Dar, fără dragostea sighetencei Aurelia Vișovan pentru orașul de baștină n-am fi avut acest eveniment uimitor în această „margine” de țară. Și – nota bene! – autoritățile locale au înțeles importanța acestei „povești de succes” pentru creșterea vizibilității Sighetului.
Și-au câștigat locul la masterclass-ul organizat aici (ediția a doua) tineri talentați din șapte țări (inclusiv România). Publicul i-a ascultat și aplaudat cu drag.

O înregistrare VIDEO secvențială a concertului outdoor puteți urmări în continuare, fiind și o invitație la „finala” Sighet International Music Summer (SIMS) care va avea loc vineri, 25 iulie 2025 (ora 19:00):

Foto, Text & Video: Ion Mariș

Sighet International Music Summer (SIMS) va avea loc între 21-26 iulie 2025, la Școala Gimnazială cu Program Suplimentar de Muzică și Arte Plastice, evenimentul fiind susținut de către Primăria și Consiliul local Sighet, cu sprijinul Centrului Cultural. În această perioadă vor avea loc zilnic cursuri de pian. Participanții vor fi 10 tineri pianiști din România, Ucraina, China, Mexic, Turcia, Germania și Marea Britanie.
Atât cursurile, cât și concertele sunt deschise publicului, iar în acest an s-a primit o sponsorizare de la firma japoneză de piane Kawai, care va aduce încă două piane de concert la Sighetu Marmației pentru durata evenimentului.
Astfel, vom avea două piane pe scenă și vom susține un recital la două piane, împreună cu Can Çakmur, în cadrul căruia vom interpreta „Oda Bucuriei” de Ludwig von Beethoven.
În concertul final al participanților, de această dată, firma Kawai oferă un premiu special participantului/ participantei care va primi cele mai multe voturi de la public, în urma prestației în concert!

Așteptăm cu mare drag publicul sighetean la concerte!

Prof. univ. dr. Aurelia Vișovan

O splendidă surpriză – pentru o parte dintre sigheteni – a constituit-o derularea SIMS –ului (Sighet International Music Summer) și – mai ales –  cele două evenimente de la finalul masterclass-ului: Recitalul celor doi protagoniști principali, prof. univ. dr. Aurelia Vișovan și prof. Can Çakmur (28 iulie 2024) și Recitalul de gală al cursanților (30 iulie 2024).

Ne plângem – uneori pe bună dreptate – că partea urbană a Sighetului este mai puțin vizibilă; putem constata că preponderența activităților/ evenimentelor oficiale pe plan local sunt un mix rural-urban care „respectă” trendul micilor orașe, lipsite de personalitate remarcabilă, lipsite de un brand (oficial sau nu) cu rezonanță istorică. Și totuși există… speranță!

Un public destul de numeros s-a bucurat de virtuozitatea profesorilor de renume internațional (Aurelia Vișovan și Can Çakmur) și, nu în ultimul rând, de talentul și implicarea tinerilor selectați să „domine” pianul.

O selecție riguroasă (făcută prin intermediul organizație clujene ARMONIX) a adus la Sighet un grup de tineri care vor răspândi în lumea largă o altfel de imagine a orașului nostru multisecular. Tinerii prezenți la Sighet ca să-și perfecționeze tehnica pianistică s-au simțit excelent în zona noastră (au avut parte de un program diversificat), au „probat” îmbrăcămintea tradițională maramureșeană, au „testat” bucătăria locală, s-au împrietenit cu gazdele lor  și au cunoscut un oraș și o zonă total inedită pentru unii dintre ei. Au afirmat că și-ar dori să revină la Sighet, că au avut parte de o experiență provocatoare.

Revenind la eterna muzică… clasică și la cei 11 + 2 (elevi ai Școlii de Muzică Sighet) tineri „masterclass-iști”,  nu pot să nu remarc pasiunea și vocația lor pentru un instrument nobil, pianul. Marea majoritate a acestor tineri vor avea – sunt convins – performanțe deosebite, vor deveni celebri, se vor remarca pe plan național și/ sau internațional. Mai cred că această primă ediție SIMS va reașeza Sighetul pe o traiectorie urbană firească, acolo unde cultura, educația muzicală, sunt repere obligatorii pentru o imagine de succes.

Pentru a vă convinge că SIMS-ul s-a finalizat cu o gală vibrantă, în recitalul din 30 iulie 2024 de la Școala de Muzică și Arte Plastice din orașul nostru, vă invit să urmăriți înregistrarea video integrală a „exprimării” lor pianistice:

I-ați urmărit pe tinerii „absolvenți” ai masterclass-ului de la Sighet și compozițiile interpretate (ordinea apariției).

Daniel Dumitrașcu (România) – „Sonata nr. 4”, partea 1, de Sergei Prokofiev;
Cornelia Felber (Germania) – „Intermezzo”, de Johannes Brahms;
Teodor Drăgulănescu (Românis) – „Impromptus op. 142, nr. 1”, de Franz Schubert;
Elise Hills (Regatul Unit al Marii Britanii) – „Bolero op.19”, de Frédéric Chopin;
Adelina Stremțan (Romania) – „Sonata „Pastoral”  nr. 15”, partea 1, de Ludwig van Beethoven;
Luchia Koval (Ucraina) – „Sonatina”, p 1-2, de Maurice Ravel;
Bianca Stănescu (România) – „Studiu op. 42, nr. 2”, de Alexandr Scriabin;
Iarina Mărgărit (România) – „Ani de pelerinaj – Clopotele Genevei”, de Franz Liszt;
Ara Pintican (România) – „Passacaglia”, de Sigismund Toduță;
Pietro Iacopini (Italia)  – „Balada nr. 3”, de Frédéric Chopin;
Jiaming Yao (China/ Germania) – „Fantezie în Si minor”, de Alexandr Scriabin;

Sighetul a vibrat… „clasic”, așa cum l-am cunoscut în urmă nu cu foarte mulți ani! Sighetul trebuie să-și consolideze portofoliul de evenimente cultural – artistice conectate la istoria de aproape șapte secole a orașului nostru.

De aceea îmi doresc ca SIGHET INTERNATIONAL MUSIC SUMMER (SIMS) să continue și-n anii următori și – de ce nu? – să devină un brand al Orașului nostru.

Text, foto & video: Ion Mariș

Sunt tineri, sunt frumoși și, nu în ultimul rând, sunt talentați, harnici și serioși, dedicați trup și suflet artei interpretative pianistice. Piesele abordate în Gala de marți, 30 iulie 2024, atestă prin alegerile făcute – nu ușoare trebuie să recunosc – calitatea actului interpretativ, maturitatea cu care se apleacă asupra partiturilor, orele de pregătire. Atestă în egală măsură și actul pedagogic de care au avut și au parte. Și mai atestă încă ceva, la fel de important, susținerea pe care o au din partea părinților, eforturi ale căror roade se văd cu fiecare prezență scenică a lor. Și cei 11 aleși pentru masterclass-ul sighetean au deja o activitate susținută (recitaluri, concerte, dirijat cor și orchestră, corepetiție).

Lor li s-au adăugat două propuneri ale Școlii Gimnaziale cu Program Suplimentar de Muzică și Arte plastice din Sighet – Sara Mihali, Mălina Vida – care trebuie urmărite și încurajate în pasiunea lor pentru studiul pianului. Evoluția lor depinde de ele, de profesoarele lor, de părinți. Eu unul cred în ele!

Revin la masteranzii prezenți la Sighet prin lucrările interpretate:

Daniel Dumitrașcu (Ploiești, a început studiul pianului la 6 ani, debut cu orchestră la 16 ani, student la Universitatea Națională de Muzică București – Facultatea de interpretare muzicală, clasa prof. dr. Viniciu Moroianu) – „Sonata nr. 4”, partea 1, de Sergei Prokofiev;

Cornelia Felber (Germania, studiază pianul de la 15 ani, studii și licență cu prof. univ dr. Aurelia Vișovan la Universitatea de Muzică din Nürenberg – Germania, în prezent studiază la Universitatea din Mannheim) – „Intermezzo”, de Johannes Brahms;

Teodor Drăgulănescu (Iași, student la Academia Națională de Muzică „Gheorghe Dima” Cluj – Napoca) – „Impromptus op. 142, nr. 1”, de Franz Schubert;

Elise Hills (Regatul Unit al Marii Britanii, a început studiul pianului la 6 ani, autodidactă până la 17 ani, studentă la Trinity Laban Conservatoire London) – „Bolero op.19”, de Frédéric Chopin;

Adelina Stremțan (studentă la Academia Națională de Muzică „Gheorghe Dima” Cluj – Napoca) – „Sonata „Pastoral”  nr. 15”, partea 1, de Ludwig van Beethoven;

Luchia Koval (Ucraina – Kiev, a început studiul pianului de la 6 ani, studentă la Universitatea de Muzică și Arte din Viena – Austria) – „Sonatina”, p 1-2, de Maurice Ravel;

Bianca Stănescu (a început studiul pianului la vârsta de 5 ani, primul recital și primul concert cu orchestră la 11 ani, studentă master la Academia Națională de Muzică „Gheorghe Dima” Cluj – Napoca) – „Studiu op. 42, nr. 2”, de Alexandr Scriabin;

Iarina Mărgărit (studii de licență la Academia Națională de Muzică „Gheorghe Dima” Cluj – Napoca, studii master la Universitatea de Muzică Nűrenberg clasa prof. univ dr. Aurelia Vișovan, în prezent studii de Master Vokalkorrepetition tot la Universitatea de Muzică Nűrenberg)– „Ani de pelerinaj – Clopotele Genevei”, de Franz Liszt;

Ara Pintican (Baia Mare, studentă la Academia Națională de Muzică „Gheorghe Dima” Cluj – Napoca) – „Passacaglia”, de Sigismund Toduță;

Pietro Iacopini (Italia – Florența, începe studiul pianului la 10 ani, la 15 ani este admis la Conservatorul din Florența, continuă ulterior la Trinity Laban Conservatoire London) – „Balada nr. 3”, de Frédéric Chopin;

Jiaming Yao (China/ Germania, s-a născut în China, a început studiul pianului la Beijing, studii nivel licență la Conservatorul Regal de la Bruxelles, studii master cu prof. univ dr. Aurelia Vișovan la Universitatea de Muzică din Nürenberg – Germania) – „Fantezie în Si minor”, de Alexandr Scriabin;

Sara Mihali (Sighet, Școala Gimnazială cu Program Suplimentar de Muzică și Arte Plastice, prof. Marina Miron) – „Mic preludiu”, de Johann Sebastian Bach;

Mălina Vida (Sighet, Școala Gimnazială cu Program Suplimentar de Muzică și Arte Plastice, prof. Iosif Cinthya) – „Dansul vulpilor”, de Leo Weiner.

Se cuvine să le mulțumim, în finalul rândurilor de față, celor doi artizani ai reușitei SIMS (Sighet International Music Summer), Aurelia VIȘOVAN (inițiatoarea cursului masterclass) și Can ÇAKMUR.
Cu speranța și dorința mărturisită de a ne revedea cu cei doi artiști și în 2025, următoarea ediție fiind discutată/ agreată la gala laureaților.

Demostene ȘOFRON
(jurnalist, Cluj-Napoca)

Foto: Ion Mariș

Două recitaluri deosebite de pian vor avea loc la sfârșitul lunii iulie 2024 în orașul nostru, în cadrul Sighet International Music Summer (SIMS).

Duminică, 28.07.2024, la ora 19:00, la Școala Gimnazială cu Program Suplimentar de Muzică și Arte Plastice, sala „Monica Chifor”, se va desfășura Recitalul de Pian al profesorilor universitari Aurelia Vișovan și Can Çakmur. În program compoziții de Franz Schubert, Frederic Chopin și Isaac Albeniz.

Marți, 30.07.2024, ora 19:00, tot la  Școala Gimnazială cu Program Suplimentar de Muzică și Arte Plastice, sala „Monica Chifor” va avea loc al doilea recital, Recitalul de gală, în încheierea masterclass-ului, susținut de participanții la curs, 12 tineri pianiști din diverse țări, pregătiți de cei doi profesori universitari.

Salut, Sighet!

În intervalul 26 – 31  iulie 2024 la Școala Gimnazială cu Program Suplimentar de Muzică și Arte Plastice din Sighetu Marmației se va desfășura un masterclass de pian susținut de marea pianistă Aurelia Vișovan, profesor la Universitatea de Muzică din Nürnberg, Germania, cetățean de onoare al municipiului Sighetu Marmației și de pianistul Can Çakmur, profesor universitar la Trinity College, Londra cunoscut pentru interpretările sale expresive și tehnica impecabilă, un pedagog apreciat la nivel internațional.

10 tineri muzicieni supradotați, din țară și din străinătate, vor beneficia de acest masterclass.

Programul cursului și al concertelor:
26 iulie 2024: sosirea la Sighet și deschiderea oficială a masterclass-ului.
27 iulie 2024: prima zi de curs.
28 iulie 2024: a doua zi de curs axată pe dezvoltarea tehnicii și a interpretării musicale și Concertul profesorilor Aurelia Vișovan și Can Cakmur (ora 19:00).
29 iulie 2024: a treia zi de curs, axată pe dezvoltarea tehnicii și a interpretării muzicale, va include și o excursie la Cimitirul Vesel, oferind o pauză culturală și recreativă cursanților.
30 iulie 2024: a patra zi de cursuri și Concertul final al participanților.
31 iulie 2024: plecarea participanților.

Vom reveni cu detaliile Concertelor.

Salut, Sighet!

Cumva, se poate spune că ziua de azi, 29.09.2023, a fost ziua Aureliei Vișovan. După ce de dimineață i-a fost înmânat titlul de cetățean de onoare al municipiului Sighetul Marmației – distincție primită în urma propunerii făcute de către Prof. Univ. Dr. Adriana Bera (dascălul care i-a șlefuit talentul intuit de doamna profesoară Monica Chifor) și jurnalistul Demostene Șofron – seara a fost o încântare pentru publicul sighetean, venit în număr mare la Școala de Muzică, în Sala „Monica Chifor”, pentru a asculta, a vedea, a vorbi și a simți muzica, într-un recital de gală susținut de Aurelia Vișovan, organizat de către Rotary Club Sighet și Școala Gimnazială cu Program Suplimentar de Muzică și Arte Plastice, Sighet.

A ales să ne poarte pe clapele fermecate ale pianului în lumea muzicală a lui Franz Liszt, interpretarea ei stârnind ropote de aplauze din partea celor prezenți și făcând din micuța sală de spectacole un adevărat palat al muzicii.

Un Om minunat s-a întors iar acasă și ne-a dăruit cu emoție o seară extraordinară. Eleganță, rafinament, noblețe, simplitate, sinceritate, așa am văzut-o pe Aurelia. Mulțumind pentru aprecieri, titluri, dar întorcându-se spre ceea ce, de fapt, reprezintă totul pentru ea… „Eu am să vorbesc despre muzică”. Și a vorbit cum știe ea cel mai bine: cântând/încântând și făcând timpul să zboare …

Cât talent era în fața noastră, dar câtă muncă ascunsă în spatele muzicii care se revărsa din clapele pianului, câtă dăruire și pasiune … m-am gândit cât de greu le-a fost părinților ei să o lase să plece de acasă la o vârstă când avea mai multă nevoie de ei aproape doar pentru a-i permite să-și șlefuiască darul pe care i l-a dat Dumnezeu – cum bine spunea părintele Vișovan… Și cât de emoționați erau în seara aceasta, în sală, în public, văzându-și copilul, pe scenă încântând audiența… Între sfinți (Legenda Sfântului Francisc de Assisi predicând păsărilor, Legenda Sfântului Francisc de Paola mergând pe valuri) și părinți… Aurelia e acasă, în Sighet, și au împărțit prezența ei cu noi, cei aflați în sală în această seară, cu noi, sighetenii, care ne-am făcut timp să-i recunoaștem talentul indiscutabil și munca uriașă prin decernarea titlului de cetățean de onoare să-i mulțumim că nicăieri și niciodată Aurelia Vișovan nu uită locul unde s-a născut și oamenii care au învățat-o să-și întindă aripile pentru zbor, că nu uită acel Acasă primordial.

Fericirea nu constă în obiecte pe care le adunăm în jurul nostru. Pentru a găsi fericirea tot ce trebuie să facem este să ne deschidem ochii – (Antoine de Saint-Exupéry) la asta m-a dus gândul când a fost făcut anunțul că întreaga sumă încasată la acest concert este donată de AURELIA VIȘOVAN, Școlii de Muzică din Sighetul Marmației – aceasta e generozitatea, fără urmă de publicitate, de reclamă ori alte interese, un dar făcut din inimă, cu eleganță, sinceritate și recunoștință, în amintirea anilor de început și a oamenilor, a Profesoarei Monica Chifor care i-a descoprit talentul.

Mulțumim, Aurelia Vișovan, că în seara aceasta ai ales să ne vorbești despre muzică, nouă, celor de la capătul lumii, celor de-acasă!

Roxana PONTOȘ