La sfârșitul săptămânii trecute, vineri, 31 octombrie 2025, s-a semnat la Etyek documentul de înfrățire dintre Sighet și Etyek, de către primarii celor două localități, Vasile Moldovan respectiv Zólyomi Tamás. A fost un eveniment sobru care s-a încheiat cu plantarea a 12 arbori într-o parcelă, o suprafață de teren, care se va numi „Sighetu Marmației”.

S-a oficializat o înțelegere care, pentru mulți concetățeni de-ai noștri, nu semnifică mare lucru. Sunt diferite „nedumeriri” vizavi de conceptul de „twinning/ înfrățire”. Haideți să clarificăm acest concept și să analizăm care sunt avantajele… înfrățirii.

Conceptul de „twinning” (înfrățire între localități) este o inițiativă promovată în mod special în cadrul Uniunii Europene, ca instrument de apropiere între cetățeni și comunități din diferite țări. Născut după Al Doilea Război Mondial, din dorința de reconciliere și cooperare, twinning-ul a devenit un simbol al unității europene în diversitate, încurajând schimbul de experiență, solidaritatea și dezvoltarea comună între orașe.

Într-o Europă unită prin valori comune și diversitate culturală, relațiile de înfrățire (twinning) dintre comunități reprezintă una dintre cele mai accesibile și normale forme de cooperare. Prin astfel de parteneriate, localitățile nu se rezumă la semnarea un acord formal, pur și simplu își deschid porțile către cunoaștere, prietenie și dezvoltare comună.

Acesta este trendul pe care se înscrie și înfrățirea dintre orașul Sighetu Marmației (Maramureș) și localitatea Etyek (Ungaria) – o legătură care își propune să apropie oamenii, să creeze punți culturale și să sprijine inițiative benefice pentru ambele comunități (promovarea turismului, protejarea patrimoniului etc).

Înfrățirea oferă cadrul formal/ instituțional pentru proiecte comune finanțate din fonduri europene, în special prin programe care susțin cooperarea transfrontalieră și schimbul de experiență între autoritățile locale. Proiectele comune pot fi finanțate prin programe precum Europe for Citizens, Interreg, sau Twinning Projects (în cazul instituțiilor).
Astfel, colaborarea dintre cele două comunități poate deveni o sursă de „know how” și inovație administrativă.

Etyek este cunoscută ca o localitate viticolă cu tradiție, situată în apropiere de Budapesta și interconectată solid la unele afaceri ale capitalei Ungariei, iar Sighetu Marmației se afirmă tot mai mult ca „poartă” a Maramureșului istoric, un spațiu cu identitate culturală distinctă și potențial turistic deosebit dar – nu se poate nega! – insuficient exploatat.

Prin înfrățire, cele două localități pot colabora în promovarea turismului urban/ rural, gastronomic și cultural, valorificând experiența unora și patrimoniul celorlalți. Un lucru foarte important, legăturile dintre mediile de afaceri locale pot deschide oportunități pentru schimburi economice și inițiative comune în domenii precum vinificația, meșteșugurile, economia verde etc. Pare neverosimil pentru o localitate mică dar în Etyek există o firmă producătoare de… șampanie.

Un pilon important al relației dintre Sighetu Marmației și Etyek îl va reprezenta cooperarea culturală și educațională. Exemplul concret, indiscutabil, a fost expoziția sculptorului sighetean Ion Bledea la Budapesta, despre care am scris.

Prin festivaluri, expoziții, concerte și ateliere tematice, ambele comunități pot promova valorile proprii și pot descoperi mai ales ceea ce le unește: pasiunea pentru tradiție, spiritul ospitalier și respectul față de patrimoniul local.
Administrațiile locale, instituțiile, ONG-urile etc. din ambele localități pot – și sigur! – vor lucra împreună în domenii precum educația nonformală, mentorat (a fost lansată o propunere la Etyek), protejarea mediului, sprijinul pentru tineri antreprenori etc, domenii care sigur vor contribui la întărirea legăturilor umane și la construirea unei comunități europene bazate pe încredere și colaborare.

Sighetu Marmației, oraș cu o istorie îndelungată (anul viitor vom aniversa 700 de ani de la atestarea documentară) și o bogată moștenire culturală, își asumă prin acest parteneriat deschiderea către dialog și cooperare internațională.
Înfrățirea cu Etyek confirmă dorința Sighetului de a fi parte activă a Europei secolului XXI, o Europă a comunităților care se sprijină reciproc, păstrându-și în același timp valorile proprii, amplificând întâlnirea între oameni, culturi și obiective comune.
„Simplist” vorbind, înfrățirea, twinning-ul, consolidează  prietenia, încrederea și solidaritatea.

Prin astfel de legături, înfrățiri, Sighetul își poate „remodela” dezvoltarea locală și deschiderea internațională.
Sighetul trebuie să-și depășească… limitele!

Ion Mariș

Joi, 30 octombrie 2025, spre seară, cu aproximativ o jumătate de oră înainte de vernisajul expoziției sculptorului sighetean Ion BLEDEA, am ajuns la locul fixat, la Muzeul Maghiar de Științele Naturii (Magyar Természettudományi Múzeumba) din Budapesta.

Expoziția de sculptură „RĂDĂCINI DIN MARAMUREȘ”, purtând amprenta talentatului artist vizual Ion BLEDEA, este un reper important al evenimentului mult mai complex, agreat de către Primăriile din Sighetu Marmației (Maramureș – România) și Etyek (Ungaria), generat de oficializarea înfrățirii dintre cele două localități, un proiect durabil pentru diversificarea și consolidarea relațiilor economice și culturale între cele două zone din țările noastre.

Suntem împreună cu deleagația Primăriei Sighet, tandemul primar (Vasile Moldovan) – viceprimar (Orosz Krisztofer) fiind însoțit și de câțiva consilieri locali dar și de city manager-ul orașului nostru. Expoziția lui Ion Bledea la Budapesta este sprijinită de Primăria Sighet, care astfel își reafirmă susținerea artiștilor locali și promovarea valorilor autentice.

Ion Bledea, iubit și respectat în comunitatea sigheteană, ne face părtași la bucuria lui de-a expune pentru prima dată și în Ungaria creațiile impregnate de frumusețea și spiritul Maramureșului.

În sala Muzeului unde – în ziua precedentă – am amplasat lucrările într-o succesiune bine gândită (evident, de către artist), sunt deja câțiva invitați, iar printre ei un maramureșean, preotul romano-catolic Récsei Norbert István, plecat din Coștiui la o parohie din apropierea Budapestei. Cunoaște proiectul de twinning, schimbăm câteva informații, îi dăruim un album al sculptorului sighetean și ne îndreptăm atenția și spre ceilalți participanți care încep să sosească.

Îi întâmpinăm pe cei care onorează vernisajul, numeroase personalități din România și Ungaria printre care Tessely Zoltán – deputat și europarlamentar al țării gazdă, Mioara Pituț – locțiitoare a șefului misiunii din Ambasada României din Ungaria, Kovács Péter – director al Hungarian Helps, Marina Sikora – consilieră la Ambasada Croației în Ungaria, precum și alți reprezentanți ai Ambasadei României în Ungaria, ai presei etc.

Exact la ora programată, invitați de moderatoare (directoarea departamentului cultural din Etyek), rând pe rând, iau  cuvântul Bernert Zsolt – directorul Muzeului Maghiar de Științele Naturii (Magyar Természettudományi Múzeumba), Mioara Pituț – Ambasada României din Budapesta, Kovács Péter – directorul Hungarian Helps, Vasile Moldovan – primarul Sighetului, Tamás Zólyomi – primarul Etyek-ului, Tessely Zoltán – deputat și europarlamentar, curatorul expoziției, cel care a făcut și Laudatio-ul sculptorului expozant. La final, cu simplitate și multă emoție, s-a adresat publicului și Ion Bledea.
Traducerea maghiară – română și respectiv română – maghiară a discursurilor a fost făcută impecabil de către viceprimarul Sighetului, Orosz Krisztofer.

Pliantele pregătite de noi (tipărite la Aska Grafica Sighet), atât în limba maghiară cât și în engleză, dar și numeroase albume („Ion Bledea – Sculptorul Nordului”, Editura Valea Verde) au fost distribuite majorității participanților, care au avut ocazia să admire și „live” sculpturile maestrului Ion Bledea, acesta fiind asaltat cu numeroase întrebări și solicitări de… autografe. Am fost – de fapt – co-participanți la o întâlnire între două lumi, cea a Maramureşului, unde artistul a „îmblânzit” lemnul, şi cea a Budapestei, unde lucrările sale au găsit un alt teren de expresie.

Expoziţia va putea fi vizitată până la sfârşitul lunii noiembrie 2025, astfel încât există timp pentru reflecţie, pentru delectarea minții cu mesajul/ mesajele lucrărilor care transmit mai mult decât o simplă poveste din sufletul Maramureșului.

Seara a fost un dialog între sculptură şi spaţiu, între Sighetul Maramureşului şi Budapesta, între rădăcinile inspiraționale şi imponderabilitatea ideilor.

Un scurt montaj video de la vernisaj puteți urmări în continuare:

Foto & text: Ion Mariș

Video: Răzvan Botiș

Sâmbătă, 27 iulie 2024 a fost o zi încărcată de evenimente la Sighet. Pe lângă organizarea evenimentelor oficiale se întâmplă „povești” frumoase și în mediul privat, acolo unde nu există – practic – niciun fel de… restricții.

A șaptea ediție a întâlnirii „În grădina lui… Ion” a strâns în locația de pe strada Bradului mulți prieteni dar și… oficialități.  Invitații speciali ai întâlnirii au fost primarul Sighetului, Vasile Moldovan și primarul localității Etyek (Ungaria), Zòlyomi Tamás, care au făcut referire în luările lor de cuvânt și la un potențial schimb cultural între cele două comunități, care să includă expoziții de arte vizuale, pentru promovarea reciprocă a artiștilor reprezentativi.

Ca de obicei, gazdele expoziției din… grădină, soții Ion și Maria Bledea, „acompaniați” de familia extinsă, au oferit prietenilor nu doar câteva ore de relaxare ci au generat o experiență artistică vizuală, focalizată pe cele 26 de sculpturi (majoritatea inedite) expuse în aer liber.

Sculptorul Ion Bledea, foarte apreciat și pe meleaguri străine, știe să modeleze lemnul cu o pasiune nativă, își „imprimă” cu inventivitate sentimentele/ ideile în lucrările sale și, mai ales, înțelege – cu modestie – că a dărui și a crea pentru bucuria celorlalți este mai important decât egoismul „profesionist” al celor care așteaptă/ pretind doar… recompense.

Întâlnirea – devenită tradițională – din grădina lui Ion (Bledea) este nu doar un „experiment” informal ci și un model pentru cei care sunt capabili de-a depăși bariere, pentru cei predispuși în a aduce bucurie fără parti-pris-uri.

La cei 75 de ani împliniți (în aprilie anul curent), Ion Bledea este capabil (și îi dorim!) să dea viață lemnului încă mulți ani, să ne ofere bucurie prin intermediul creațiilor sale și – conform „obiceiului” – să primească, la orice oră, prieteni și/ cu vizitatori străini care-l apreciază fără rezerve formale.

„Galeria” cu blazon din grădina lui Ion (Bledea), chiar dacă se „deschide” (oficial) doar o zi pe an,  este – cred – un „mic” brand al Sighetului.

Ion Mariș

Asociația Jávorfa Virága (Floare de Arțar) din Sighet (președinte Ștefan Bojoga) a contribuit la organizarea – duminică, 21 august 2022 – vizitei în municipiul nostru a unei importante delegații din Ungaria, conduse de doamna Katalin Szili, reprezentanta prim ministrului Ungariei, fostă purtătoare de cuvânt a Adunării Naționale a Ungariei. Din delegație au făcut parte mai mulți primari din diferite localități din Ungaria dar și dl. Péter Kovács – Pifka, directorul general al Hungary Helps Agengy (Non – Porofit Pllc.).

Delegația a fost primită de către primarul Sighetului, Vasile Moldovan, la sediul Primăriei, unde au avut loc discuții focalizate pe colaborarea dintre instituții din Ungaria și cele din România. Întâlnirea a fost și un prilej pentru a se semna un protocol de colaborare între municipiul nostru și localitatea Etyek (situată în Districtul Bicske, județul Fejér), fiind propusă inițierea pașilor pentru înfrățirea celor două localități.
Primarul Etyek-ului, Zòlyomi Tamás, a lansat ideea instituirii unui tur viticol, care să includă cele două localități din cele două țări, ținând cont că Etyek este o localitate viticolă foarte vizitată de turiști.
Dorința de-a colabora, pe diverse paliere economice și sociale, a fost exprimată și de d-na dr. Katalin Szili, care a subliniat că urmau să se semneze înfrățiri între alte localități din Ungaria și comunele Câmpulung la Tisa și Coltău.
Primarul Sighetului a confirmat deschiderea către o potențială înfrățire cu Etyek-ul, deschiderea pentru colaborări benefice Sighetului dar respectându-se pașii legali, juridici, necesari pentru finalizarea propunerilor avansate.

După întâlnirea de la Primărie delegația din Ungaria s-a deplasat la Biserica Reformată din Sighet, unde a avut loc o întâlnire solemnă ce a marcat și Ziua Națională a Republicii Ungare (Ziua Sfântului Ștefan), care s-a sărbătorit în 20 august.
Duminică seara, în Parcul Central al Sighetului, a avut loc un spectacol susținut cu spijinul delegației maghiare și a Asociației Jávorfa Virága din Sighet.

Din discuția pe care am avut-o cu dl. Péter Kovács – Pifka, am aflat că Hungary Helps Agengy (Non – Porofit Pllc.) este dispusă să finanțeze proiectele multiculturale pe care le va iniția Asociația Jávorfa Virága din Sighet, fiind deschisă și altor propuneri/ inițiative cu specific cultural, axându-se în mod special pe proiectele care vizează păstrarea tradițiilor locale și regionale.

Foto & text: Ion Mariș