Vineri, 25 septembrie 2026, la Biblioteca arondismentului 2 Lyon, în cadrul Săptămânii Consualtelor, împreună cu Consulatul General al României la Lyon am organizat spectacolul de povestire muzicală Fureurs de Zmei, Merveilles de Zâne (Furia Zmeilor, Minunile Zânelor), spectacol ce are la bază povești românești din Maramureș.
Poveștile au parcurs un drum lung… Estelle Cantala le-a descoperit și le-a cules din sate, apoi le-a adaptat și le-a dat viață prin filtrul propriului univers artistic, prin cuvânt și muzică, alături de muzicianul Jean Denux. Așa au devenit spectacol. Într-un spațiu cultural nou, dar fără ca legătura cu limba și tradiția să fie pierdute.
De la plasarea exactă într-un anumit spațiu ori context – de la Breb, până la târgul de la Dragomirești, la baba Floarea cu care Estelle a stat mult de vorbă, la dialoguri, în limba română, între personaje, la elemente de costum tradițional ori gastronomie tradițională, toate acestea au păstrat, dincolo de scenă și de distanța dintre Maramureș și Lyon, legătura cu locul din care au pornit poveștile.
Evenimentul, parte a proiectului România în povești vii – limbă, tradiție și dialog cultural realizat de Asociația Vasile Tomoiagă în parteneriat cu Consulatul General al României la Lyon și finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, a fost nu doar un spectacol de povești în limba franceză; a fost și este o formă de expresie artistică prin care patrimoniul narativ românesc dobândește vizibilitate în spațiul francofon.
Mulțumim, Estelle și Jean!
dr. Anuța POP
Adaugă comentariu