Azi, 05 februarie 2023, Ioan J. Popescu ar fi împlinit 70 de ani. Din păcate ne-a părăsit mult prea devreme dar prietenii lui își vor aminti mereu de neobositul… Johnny.
Ioan J. Popescu (05 februarie 1953 – 14 septembrie 2017) a absolvit „International Teacher Training and Development College”, Budapesta (1996). A fost jurnalist şi reporter la Societatea Română de Radiodifuziune – Radio România Sighet. Autor a numeroase studii, articole şi emisiuni radio privind istoria Sighetului dar și a câtorva volume de autor. L-a preocupat istoria Sighetului cu accent pe istoria minorităţilor, a făcut traduceri din/ în limba engleză şi maghiară a autorilor originari din Sighetu-Marmaţiei.
Volume de autor și contribuții la alte apariții:
„Sehonnai költemények/ Poeme de niciodată” versuri de Echim Vancea (traducere Ioan J. Popescu; Editura Limes, Cluj-Napoca, 2003).
„Jó bort iszunk/ Bem un vin bun”, versuri de Fábri Sándor (ilustraţia copertei; Editura Echim, Sighet, 2006).
„O istorie a evreilor din Sighet” de Ioan J Popescu (Editura Echim, Sighet, 2009).
„Epigrame şi catrene pentru prieteni” de Ioan Dorel Todea (ilustraţii; Editura Grinta, Cluj, 2011).
„Ló a tavon/ Calul lacurilor” de Szentmártoni János (traducere; Editura Proema, Baia Mare, 2011).
„Árnyékvásár/ Vânzarea umbrei” de Gheorghe Pârja (traducere; Editura Proema, Baia Mare, 2011).
„Evrei de seamă născuţi la Sighet” de Ioan J. Popescu (Asociaţia „Nordica”, Sighet, 2012).
„Zöld ország/ Țara verde” (antologie; Asociaţia SZMISZ, Sighet, 2012).
„Sighetul Marmaţiei” de Paul Zolopcsuk (traducere în engleză; Editura Valea Verde, Sighet, 2012).
„Janka” de Oscar Speace (traducere din limba engleză; premiera la Sighet cu Maia Morgenstern în rolul principal, regia lui Toma Enache, producător Rotary Club Sighet, 2012).
„Cartea sinagogilor – The Book of Synagogues” (volum bilingv, Editura Valea Verde, Sighet, 2014).
„Ghibborim. Evrei sigheteni în Primul Război Mondial – Jews from Sighet in the First World War” (volum bilingv, Editura Valea Verde, Sighet, 2015).
„În pas de 17” de Marin Slujeru (haiku-uri traduse în limba engleză; Editura Valea Verde, 2015).
„Evreii din Sighet. Scurtă istorie. 1600-1940” (Editura Valea Verde, 2016).
„History of Jews in Sighet. 1600-1940” (Editura Valea Verde, 2016).
„Tipografiile din Sighet”, (Editura Valea Verde, Sighet, 2016)
Salut, Sighet!
Nota redacției: Duminică, 12 februarie 2023, ora 14:00, la Muzeul Etnografic al Maramureșului din Sighet va avea loc o Expoziție de tapiserie cu lucrări create de Ioan Johnny Popescu (lucrări din colecția d-nei Ardelean Elisabeta – Jiki).
Vesnica odihna unui suflet cald si bun !
Lumina cunoasterii eterne unui cautator de sensuri ….
Recunostinta noastra unui sighetean convins !
Sunt cu Johnny, adesea și cu Fábri Sanyi sau cu Balázs Pisti, zi de zi, ca și înainte… Oameni de o bogăție spirituală captivantă, pe care o împărtășeau cu ceilalți, ca un fel de datorie. Johnny ținea la Sighet mult mai mult ca la sine, la fel Sanyi la poezie și Pisti la sculptură. Prieteni dezinteresați, generoși, creatori și oameni de cultură prin vocație. Fie-le țărâna ușoară… Am fost binecuvântat că i-am cunoscut.