ÎNTR-O ZI CA MULTE ALTELE
Într-o zi ca multe altele,
mi s-a arătat o lacrimă
care nu era a mea.
O picătură transparentă
care mi-a atras atenția
și în care m-am oglindit apoi
fără să vreau, parcă.
O vreme am tot privit-o,
vrând să o șterg de pe obraz,
dar, tot încercând să fac asta,
m-am pomenit
că lacrima a devenit a mea
și nu era nimeni lângă mine
să mi-o șteargă.
Am stat o vreme pe gânduri,
apoi am tras aer în piept
și mi-am strâns toate forțele
ca să îmi continui drumul.
Nu știu încă dacă am reușit,
dar sper că timpul,
cel care vindecă așa de multe,
se va îndura și de mine
și-mi va aduce în inimă
lumina pierdută.
(Lucia Ileana Pop, din volumul „Feminitate/Feminità” – premiat de Editura Valea Verde)
* * *
Lucia Ileana POP s-a născut la 26 mai 1977 la Desești, județul Maramureș, dar trăiește de douăzeci de ani în Italia, lângă Roma.
A absolvit Facultatea de Litere (Română- Etnologie) la Universitatea de Nord din Baia Mare (2001), un master în Etnologie și Antropologie socială la aceeași universitate (2008), iar în Italia a absolvit Științele educației la Università Roma Tre din Roma (2011), obținând diploma magna cum laude. Ulterior a absolvit un curs în Didactica limbii italiene ca limbă străină la Università per Stranieri din Perugia (2021), obținând certificatul DILS PG de al II-lea nivel (în același an).
Din 2001 a fost profesor de limba și literatura română în România, iar din 2014 este colaborator al Institutului Limbii Române din București și predă limbă, cultură și civilizație românească elevilor români și de alte naționalități la Roma și în împrejurimi.
În anul 2019 a realizat și un program cu patruzeci de lecții de limba română la televiziunea RomIt Tv din Roma.
Volume proprii publicate: Scântei de suflet/ Scintille dell’animo, Rediviva, Milano, 2020; Jurnal de departe în timp de pandemie, Eikon, București, 2021; Umbre și lumini/Ombre e luci, Rediviva, Milano, 2022; Poezii vii pentru cei mai frumoși copii, Editura Vatra veche, Târu Mureș, 2023; Scântei din umbre, Sf. Ioan, Brăila, 2023/ (antologie în română cu poeziile publicate în Italia în ediție bilingvă); Trepte peste timp, Editura Revistei Timpul, Iași, 2023; Feminitate/ Femminilità, Actaeon Books, Baia Mare 2025.
Volume traduse: Scântei de suflet/ Scintille dell’animo (volum bilingv), 2020; Dopamină în alexandrini/ Dopamina in alessandrini de Darie Ducan, 2020; Quarantena conquistata/ Carantină câștigată de Daniela Marchetti, 2021; Umbre și lumini/ Ombre e luci (volum bilingv), 2022; Feminitate/ Femminilità, 2025; Mondi immaginari – album, it./ en, expoziția de pictură a artistului Andy Ceaușu care și-a însoțit lucrările cu 10 poezii proprii.
Prezentă în volume colective (în italiană și română): Diario in coronavirus con grani di scrittura (domenica di lettura 12 aprile 2020), FUIS (Federazione Unitaria Italiana Scrittori), numerele: 5, 7, 9, 11 (2020); Repere de Istorie și Cultură Românească în Italia (ediția a V-a), Anuarul Rediviva (2020); Antologia Emoții de vară, eCreator, Baia Mare 2021; Povești călătoare vol. II (2022); Antologia concursului de poezie „Radu Cârneci”; Antologia Festivalului de la Veneția „Palablra en el Mundo”; Antologia Scrittori Romeni ‚ „Le voci dell’anima errante/Vocile sufletului rătăcitor” (2022); Povești călătoare (Vol.III) 2023; Respect Marco Nereo Rotelli e 150 poetesse contro la violenza sulle donne (a cura di Sibyl von der Schulenburg, Effigi Edizioni, Grosetto (2024);Povești călătoare IV (2025); EMINESCU Biblie limbii române, coordonator Rodica Rodean, PRINTHAUS , Iași, (2025); Cântec de privighetoare / antologie pentru copii, București, Editura LUCVA KEN, (2025).
A publicat în revistele: Fili d’aquilone (nr. 55 65 și 69),2020, 2023, 2025;FOLIVM Miscellanea di Scienze Umane (2021, 2022, 2025); Lido dell’anima/ Lunca sufletului (2020); Orizzonti culturali italo-romeni (2020); Orizonturi culturale italo-române: 2020, 2025; Arte (2020); eCreator; Hyperion (2021);Fare Voci (2021); Vatra veche (2020); Cadran (2021); Ofranda literară (2022); Cronica satului Desești; Marmația literară (2021, 2025); Timpul Belgia (2021-2025); Revista MarchettiArtGallery;Nord Literar; Il Convivio; portal.revistatimpul.ro – Blog-ul Luciei Ileana Pop (2022-2025); Caiete Silvane (2023, 2024, 2025); FEED BACK (2023, 2025); Caligraf de Mehedinți (2024);
Premii primite: Premiul revistei Marmația Literară, ediția a XLVIII-a(48-a), pentru volumul de poezie „Scântei de suflet/ Scintille dell’animo”, Rediviva Edizioni, Milano 2020; Premiul Consiliului local Desești la Serile de Poezie „Nichita Stănescu” de la Desești, ediția a XLIV-a (44-a) (2023)- https://www.graiul.ro/2021/02/06/un-nou-numar-al-revistei-nord-literar-2/: Premiul Editurii Valea Verde la ediția a LII-a (52) a Festivalului Internațional de Poezie de la Sighetu – Marmației (desfășurat în perioada 17-19 octombrie 2025), pentru volumul de poezie Feminitate/ Femminilità, Actaeon Books, Baia Mare 2025.
Salut, Sighet!
Foto: Ion Mariș
Adaugă comentariu